1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:54,000 --> 00:00:57,000 (ВЈЕТАР ЗАВИЧА) 4 00:01:12,626 --> 00:01:16,626 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ, ШКРИПА) 5 00:01:28,542 --> 00:01:30,250 шта није у реду? 6 00:01:30,375 --> 00:01:32,500 Неко је на крову. 7 00:01:33,375 --> 00:01:35,500 Јулес! Душо, да ли ходаш у сну? 8 00:01:35,542 --> 00:01:36,918 Слушај. 9 00:01:42,876 --> 00:01:44,125 Не чујем ништа. 10 00:01:44,250 --> 00:01:46,125 хајде душо, 3:00 ујутру је. 11 00:01:46,167 --> 00:01:47,626 ОЗНАКА: Шта сад? 12 00:01:47,751 --> 00:01:49,751 Не знам, рекла је да је чула нешто на крову. 13 00:01:49,876 --> 00:01:51,626 Чули су се кораци. 14 00:01:51,667 --> 00:01:53,375 ОЗНАКА: Наравно. 15 00:01:53,500 --> 00:01:54,876 Звончићи такође, зар не? 16 00:01:55,000 --> 00:01:56,125 Марк, стани. 17 00:01:56,250 --> 00:01:57,250 Али чуо сам га. 18 00:01:57,375 --> 00:01:58,792 ОЗНАКА: Можете ли се побринути за ово, молим те? 19 00:01:58,876 --> 00:02:01,292 Морам устати за три сата. 20 00:02:01,375 --> 00:02:04,167 Хајде, Јулес, вратимо се у кревет. 21 00:02:06,375 --> 00:02:08,626 Нема више шећера после вечере, у реду? 22 00:02:08,667 --> 00:02:11,250 Превише лоших снова и недовољно сна. 23 00:02:11,375 --> 00:02:12,167 Али мама! 24 00:02:12,250 --> 00:02:13,876 Нисам лоше сањао. 25 00:02:13,918 --> 00:02:15,542 Заиста сам чуо некога на крову! 26 00:02:15,626 --> 00:02:16,167 шшш 27 00:02:16,250 --> 00:02:17,125 Стишај глас. 28 00:02:17,167 --> 00:02:19,042 Не буди брата. 29 00:02:19,125 --> 00:02:21,125 Нико ми не верује. 30 00:02:21,542 --> 00:02:24,751 Јулес, вероватно је тако кућа насељавање. 31 00:02:24,792 --> 00:02:26,042 Или животиња. 32 00:02:26,125 --> 00:02:27,626 Знаш, понекад и ракун или веверица може горе. 33 00:02:27,667 --> 00:02:28,542 Био је то Деда Мраз. 34 00:02:28,626 --> 00:02:30,292 Ја сам сигуран. 35 00:02:30,375 --> 00:02:31,876 (СМЕЈЕ СЕ) 36 00:02:33,667 --> 00:02:36,000 Знаш на кога стварно мислим то је било? 37 00:02:36,042 --> 00:02:37,500 СЗО? 38 00:02:37,542 --> 00:02:39,167 ЏЕНИФЕР: Један од Деда Мразових вилењака. 39 00:02:39,250 --> 00:02:40,125 Вилењак? 40 00:02:40,250 --> 00:02:41,626 ЏЕНИФЕР: Мхм. 41 00:02:41,667 --> 00:02:44,250 Понекад Деда Мраз пошаље извиђача неколико дана пред Бадње вече 42 00:02:44,292 --> 00:02:46,000 да се наша кућа састане све потребно 43 00:02:46,125 --> 00:02:47,542 безбедносни захтеви. 44 00:02:47,626 --> 00:02:48,751 Као шта? 45 00:02:48,792 --> 00:02:50,626 Као да се побринем за кров је довољно чврст 46 00:02:50,667 --> 00:02:52,751 да задржи све ирвасе, за једну ствар. 47 00:02:52,792 --> 00:02:54,042 Не могу дозволити да се сруше кроз плафон, 48 00:02:54,125 --> 00:02:56,000 трчи по целој кући, какање на све. 49 00:02:56,042 --> 00:02:57,500 (ОБА СЕ КИКУЈУ) 50 00:02:57,542 --> 00:02:58,751 Шта још? 51 00:02:58,876 --> 00:03:00,667 Морају да измере димњак да би се уверио да је довољно широк 52 00:03:00,751 --> 00:03:03,292 да стане на велики дебели стомак Деда Мраза. 53 00:03:03,375 --> 00:03:06,167 Понекад се разбаци превише током празника. 54 00:03:06,250 --> 00:03:07,876 Као тата? 55 00:03:07,918 --> 00:03:09,417 Баш као тата. 56 00:03:09,500 --> 00:03:12,667 Можемо ли оставити мало млека и колачиће за вилењаке? 57 00:03:12,751 --> 00:03:14,375 Ако одмах одеш на спавање, 58 00:03:14,500 --> 00:03:16,500 Идем доле и остави им тањир. 59 00:03:16,626 --> 00:03:17,626 ОК? 60 00:04:03,626 --> 00:04:05,250 (ИЗДИХ) 61 00:04:06,500 --> 00:04:08,500 Заборавили сте да закључате опет улазна врата. 62 00:04:09,751 --> 00:04:10,751 Можда сте могли мало бриге 63 00:04:10,792 --> 00:04:12,626 за безбедност ваше породице? 64 00:04:15,751 --> 00:04:17,500 Успут, твоја ћерка је отишла чашу млека и колаче 65 00:04:17,626 --> 00:04:19,417 за Деда Мразове вилењаке у кухињи. 66 00:04:20,292 --> 00:04:22,626 Можеш ли се побринути да их поједеш пре него што устане у школу? 67 00:04:24,500 --> 00:04:26,000 хало? 68 00:04:26,417 --> 00:04:28,375 Можете ли се побринути за то када се пробудиш, молим те? 69 00:04:28,500 --> 00:04:30,000 ОЗНАКА: Кад се пробудим? 70 00:04:30,125 --> 00:04:32,500 Будан сам, Јен. 71 00:04:32,626 --> 00:04:35,250 Устао сам јер ми стално говориш. 72 00:04:39,042 --> 00:04:41,125 Ја ћу се побринути за то. 73 00:04:42,626 --> 00:04:43,876 Хвала, г. Гринцх. 74 00:04:44,000 --> 00:04:44,751 (ПОЉУБЦИ) 75 00:05:05,751 --> 00:05:07,375 Деда Мраз? 76 00:05:34,250 --> 00:05:35,918 Тимми! 77 00:05:36,000 --> 00:05:36,667 Тимми, пробуди се! 78 00:05:36,751 --> 00:05:38,500 Деда Мраз је доле. 79 00:05:39,292 --> 00:05:40,375 Тимми! 80 00:05:40,500 --> 00:05:42,292 Стављао је поклоне испод дрвета, видео сам га! 81 00:05:42,375 --> 00:05:44,542 Одлази! 82 00:06:16,792 --> 00:06:19,792 (шуштање вреће) 83 00:07:23,500 --> 00:07:25,375 ТИММИ: Јулиет, рекао сам ти да се клоним мог-- 84 00:07:25,500 --> 00:07:26,876 (ГВИЋЕ МЕСО) 85 00:07:29,876 --> 00:07:31,375 (КРВ КАПЉЕ) 86 00:07:50,792 --> 00:07:52,167 (ЦВИЧЕ) 87 00:08:12,876 --> 00:08:14,876 (стече) 88 00:08:15,375 --> 00:08:18,250 (СТЕЊЕ) 89 00:08:27,375 --> 00:08:30,417 Душо, шта то радиш? 90 00:08:30,667 --> 00:08:33,626 (ГЛАВЉЕЊЕ КРВИ) 91 00:08:40,125 --> 00:08:43,000 (ВРИШТА) 92 00:09:05,918 --> 00:09:08,042 Тимми, Јулиет, трчи! 93 00:09:08,125 --> 00:09:09,542 (ГАСПС) 94 00:09:09,626 --> 00:09:11,000 (ВРИЧЕ) 95 00:09:13,792 --> 00:09:15,125 Јулиет! 96 00:09:17,292 --> 00:09:18,500 Тимми! 97 00:09:23,500 --> 00:09:26,375 (ВРИЧЕ) 98 00:09:36,500 --> 00:09:37,500 ЏЕНИФЕР: Помозите ми! 99 00:09:37,542 --> 00:09:38,626 (ЦВИЧЕ) 100 00:09:38,751 --> 00:09:39,918 (КРИК) 101 00:09:40,000 --> 00:09:40,667 Не, молим те! 102 00:09:40,751 --> 00:09:42,417 Нека ми неко помогне! 103 00:09:42,500 --> 00:09:43,792 Помозите ми, молим вас! 104 00:09:43,876 --> 00:09:45,918 О јеботе, помози ми! 105 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Помозите ми! 106 00:09:47,042 --> 00:09:50,042 (СТЕЊЕ) 107 00:09:54,918 --> 00:09:56,542 (ВРИШТА) 108 00:09:57,000 --> 00:09:58,375 (ГРУНТА) 109 00:10:07,876 --> 00:10:10,792 (ДАХАЊЕ) 110 00:10:25,667 --> 00:10:28,000 (ЦВИЧЕ) 111 00:10:28,375 --> 00:10:31,375 (ВРИЧЕ) 112 00:10:41,167 --> 00:10:43,375 (стече) 113 00:10:45,792 --> 00:10:46,667 (ТУДИ ТЕЛО) 114 00:12:13,626 --> 00:12:16,500 (НЕРАЗГЛЕДНО РАДИО ћаскање) 115 00:12:17,626 --> 00:12:18,792 Будите саветовани. 116 00:12:18,876 --> 00:12:21,500 Анонимни позивалац каже да је могући осумњичени на нижем нивоу. 117 00:12:21,542 --> 00:12:22,751 Наоружан и опасан. 118 00:12:36,500 --> 00:12:37,876 СЛУЖБЕНИК ЕВАНС: Ох, јеботе. 119 00:13:00,125 --> 00:13:03,292 Отпремање, имам обезглављено тело овде доле. 120 00:13:03,375 --> 00:13:05,125 Изгледа да је жртва мушкарац. 121 00:13:07,542 --> 00:13:09,375 ДИСПЕЧЕР: (НА РАДИО) 122 00:13:10,292 --> 00:13:11,876 То је десет-четири. 123 00:13:19,500 --> 00:13:21,042 отпрема, Нисам сам овде доле. 124 00:13:21,125 --> 00:13:22,751 Шта је... колико је ЕТА на резервној копији? 125 00:13:24,667 --> 00:13:27,000 ДИСПЕЧЕР: (НА РАДИО) 126 00:14:07,417 --> 00:14:10,417 (ГРКАЊЕ) 127 00:14:11,292 --> 00:14:14,292 (стече) 128 00:14:18,751 --> 00:14:20,417 (ГУШЕЊЕ) 129 00:14:20,751 --> 00:14:23,751 (СКРИК у подземној железници) 130 00:14:35,792 --> 00:14:37,042 (БИПС) 131 00:15:08,042 --> 00:15:10,417 (ГРЧАЊЕ НА ТЕЛЕВИЗИЈИ) 132 00:15:10,500 --> 00:15:11,751 ЖЕНА 1: (НА ТВ) 133 00:15:11,876 --> 00:15:13,918 Ја ћу имати брод у ваздуху за минут! 134 00:15:20,250 --> 00:15:23,167 (ТУТЊА ГРОМ) 135 00:15:23,250 --> 00:15:32,250 136 00:15:34,876 --> 00:15:36,500 ЧОВЕК 1: (НА ТВ) 137 00:15:36,626 --> 00:15:38,167 Брод гори. 138 00:15:45,918 --> 00:15:47,375 (ГРЧАЊЕ НА ТЕЛЕВИЗИЈИ) 139 00:15:47,500 --> 00:15:49,292 (ЖЕНА ВРИШТА У ДАЉИНИ) 140 00:15:56,417 --> 00:15:57,667 Ерос? 141 00:15:57,792 --> 00:15:59,500 декан, Требаш ми да сиђеш доле сада. 142 00:15:59,542 --> 00:16:01,417 Ћелија три, источно крило. 143 00:16:01,500 --> 00:16:02,626 Мислим да имамо ситуација. 144 00:16:02,667 --> 00:16:04,000 Готово. 145 00:16:04,042 --> 00:16:05,417 ДЕКАН: (НА РАДИО) 146 00:16:05,500 --> 00:16:06,542 Авв! 147 00:16:06,626 --> 00:16:09,375 Па, обриши дупе и сиђи овамо, брзо! 148 00:16:12,125 --> 00:16:12,876 (ГАСПС) 149 00:16:16,876 --> 00:16:18,167 (стече) 150 00:16:26,626 --> 00:16:28,042 Помоћ. 151 00:16:28,125 --> 00:16:29,167 Помозите ми! 152 00:16:29,250 --> 00:16:30,000 Молим те! 153 00:16:30,125 --> 00:16:31,626 Молим вас помозите ми! 154 00:16:31,667 --> 00:16:33,375 Ох, он ме је натерао да то урадим. 155 00:16:33,500 --> 00:16:35,125 Молим те само ми помози! 156 00:16:35,167 --> 00:16:37,876 (ВИКТОРИЈА СЕ СМЕЈЕ) 157 00:16:37,918 --> 00:16:39,042 Помозите ми! 158 00:16:39,125 --> 00:16:40,876 Помози ми, дркаџијо! 159 00:16:40,918 --> 00:16:43,918 (ВИКТОРИЈА СЕ СМЕЈЕ) 160 00:16:45,250 --> 00:16:46,751 Помозите ми! 161 00:16:46,792 --> 00:16:48,876 (ВИКТОРИЈА ЦАЦКЛИНГ) 162 00:16:49,000 --> 00:16:50,125 Помозите ми! 163 00:16:50,250 --> 00:16:50,876 Помозите ми! 164 00:16:51,000 --> 00:16:52,167 (ГРУНТА) 165 00:16:53,250 --> 00:16:56,250 (СТЕЊЕ) 166 00:17:03,792 --> 00:17:04,500 Да! 167 00:17:04,626 --> 00:17:05,125 Више! 168 00:17:05,250 --> 00:17:05,667 (УДАРЦИ) 169 00:17:05,751 --> 00:17:06,292 (СМЕЈЕ СЕ) 170 00:17:06,375 --> 00:17:09,292 (ГРЧАЊЕ И ВРИШТАЊЕ) 171 00:17:23,125 --> 00:17:26,125 (ГВИЋЕ МЕСО) 172 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 (ВРИШТА) 173 00:17:32,542 --> 00:17:35,542 (ДАХАЊЕ) 174 00:18:19,667 --> 00:18:20,792 КОСПЛЕЈЕР: Хеј, јо! 175 00:18:20,876 --> 00:18:23,751 Ви момци, ви-- изгледаш тако добро. 176 00:18:23,876 --> 00:18:25,626 Мислим, много боље од моје. 177 00:18:25,751 --> 00:18:26,792 (КОСПЛЕЈЕР СЕ СМЕЈЕ) 178 00:18:26,876 --> 00:18:28,375 Хтео сам да урадим крв, такође, 179 00:18:28,417 --> 00:18:30,250 али сам се само забринуо о чишћењу. 180 00:18:30,292 --> 00:18:32,125 Али... Могу ли... могу ли добити слику? 181 00:18:33,125 --> 00:18:34,375 Ја ћу ово објавити. 182 00:18:35,000 --> 00:18:35,876 Момци, озбиљно? 183 00:18:36,000 --> 00:18:36,751 Ти си га убио. 184 00:18:37,375 --> 00:18:38,375 (СМЕЈЕ СЕ) 185 00:18:38,417 --> 00:18:39,876 КОСПЛЕЈЕР: Ово је супер! 186 00:18:43,167 --> 00:18:45,292 (СМЕЈЕ СЕ) 187 00:19:14,375 --> 00:19:17,250 (СМЕЈЕ СЕ) 188 00:19:37,626 --> 00:19:38,500 Авв. 189 00:20:43,751 --> 00:20:45,375 Авв. 190 00:20:45,500 --> 00:20:49,626 Вицки, некад си била тако згодна. 191 00:20:49,751 --> 00:20:52,250 Сада те нико неће јебати. 192 00:20:52,292 --> 00:20:53,167 (ПУКОЋЕ КОСТИЈУ) 193 00:20:53,250 --> 00:20:54,792 (СЛУРПС) 194 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 ВИКТОРИЈА: Лепа девојка. 195 00:20:58,042 --> 00:21:01,125 Лепа девојка. 196 00:21:01,167 --> 00:21:02,626 Лепа девојка. 197 00:21:02,792 --> 00:21:05,792 (РАСИМ СЕ СТАКЛО) 198 00:21:59,000 --> 00:22:02,000 (САТ откуцава) 199 00:22:08,751 --> 00:22:10,626 (СВЈЕТЛОСНО БУЧАЊЕ) 200 00:22:47,792 --> 00:22:48,626 Здраво. 201 00:22:48,667 --> 00:22:49,125 Добро јутро. 202 00:22:49,250 --> 00:22:49,918 Јутро. 203 00:22:50,000 --> 00:22:50,918 Овде сам да покупим своју нећакињу. 204 00:22:51,000 --> 00:22:51,918 Она је овде пацијент. 205 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 како се зове? 206 00:22:53,125 --> 00:22:53,751 Схав. 207 00:22:53,876 --> 00:22:55,000 Сиенна Схав. 208 00:22:55,042 --> 00:22:56,417 Ујка Грег! 209 00:22:57,125 --> 00:22:58,500 Нема везе. 210 00:22:58,542 --> 00:23:00,125 -Хеј! -Хеј! 211 00:23:00,167 --> 00:23:01,167 -ГРЕГ: Како си? -Добро. 212 00:23:01,250 --> 00:23:02,417 -Како си? -Добро. 213 00:23:02,500 --> 00:23:04,125 -Драго ми је да те видим. -Ти такође. 214 00:23:04,167 --> 00:23:04,751 Вау. 215 00:23:04,876 --> 00:23:05,667 Добро изгледаш. 216 00:23:05,751 --> 00:23:07,125 -Не, схватио сам. -Не, не, не, схватио сам. 217 00:23:07,250 --> 00:23:08,500 - Инсистирам. -Хвала. 218 00:23:08,542 --> 00:23:10,125 Добродошли. 219 00:23:10,250 --> 00:23:11,626 Па да трчимо, или... 220 00:23:11,751 --> 00:23:12,751 Прво се морам одјавити. 221 00:23:39,250 --> 00:23:43,292 Па, ух, како је моја мала партнер у злочину? 222 00:23:43,375 --> 00:23:46,626 Ох, није више тако мала. 223 00:23:46,667 --> 00:23:48,000 Ух, она је супер. 224 00:23:48,042 --> 00:23:50,626 Човече, лепо. 225 00:23:50,751 --> 00:23:53,500 Сасси као пакао и талентован као ти. 226 00:23:54,667 --> 00:23:56,125 у ствари, ти си све о чему она прича, 227 00:23:56,250 --> 00:23:58,125 па, мало упозорење, 228 00:23:58,250 --> 00:24:00,918 само се спреми да имаш пуне руке посла, 229 00:24:01,000 --> 00:24:02,876 јер јој недостајеш. 230 00:24:03,000 --> 00:24:04,500 И мени недостаје. 231 00:24:19,751 --> 00:24:20,918 Хеј. 232 00:24:21,000 --> 00:24:22,375 Стигли смо! 233 00:24:23,250 --> 00:24:24,375 У реду. 234 00:24:25,876 --> 00:24:27,167 хало? 235 00:24:27,250 --> 00:24:29,000 (ТУПАЦИ ТУПАЈУ) 236 00:24:29,042 --> 00:24:30,292 Сиенна! 237 00:24:30,375 --> 00:24:31,125 Инцоминг! 238 00:24:31,167 --> 00:24:32,292 Ох, хеј! 239 00:24:32,375 --> 00:24:34,000 (КИКОЋЕ СЕ) 240 00:24:34,042 --> 00:24:35,626 Хеј! 241 00:24:39,250 --> 00:24:40,500 Хеј, Габс. 242 00:24:40,542 --> 00:24:42,042 (ИЗДИХ) 243 00:24:42,125 --> 00:24:43,500 О мој Боже, тако си велики! 244 00:24:43,542 --> 00:24:45,167 Када се то догодило? 245 00:24:45,250 --> 00:24:48,125 Никад ме не остављај за овако дуго и заувек. 246 00:24:48,918 --> 00:24:50,626 нећу. 247 00:24:50,667 --> 00:24:52,125 обећавам. 248 00:24:52,667 --> 00:24:54,250 Ох, имаш сјај по целом лицу. 249 00:24:54,292 --> 00:24:55,000 То је само шећер. 250 00:24:55,125 --> 00:24:56,500 Пекли смо. 251 00:24:56,626 --> 00:24:57,626 Да ли сте хтели да помогнете? 252 00:24:57,667 --> 00:24:59,500 Габбие, Сиенна није чак овде два минута. 253 00:24:59,626 --> 00:25:02,250 Зашто јој не дозволиш прво се среди, у реду? 254 00:25:02,292 --> 00:25:03,250 ГАБИ: У реду. 255 00:25:03,375 --> 00:25:05,000 СИЈЕНА: Да, волео бих. 256 00:25:15,542 --> 00:25:18,000 Тако сам срећан што те видим. 257 00:25:18,042 --> 00:25:19,500 И ја. 258 00:25:20,500 --> 00:25:21,500 Како је било на путовању? 259 00:25:21,626 --> 00:25:22,042 У реду. 260 00:25:22,125 --> 00:25:23,500 Хоћеш да видиш своју собу? 261 00:25:23,626 --> 00:25:24,125 Само напред. 262 00:25:24,167 --> 00:25:25,751 Наци цемо се касније. 263 00:25:25,876 --> 00:25:26,417 Да. У реду. 264 00:25:26,500 --> 00:25:28,000 Видимо се касније. 265 00:25:29,542 --> 00:25:31,626 И не извлачи јој руку. 266 00:25:38,000 --> 00:25:39,626 -ГАБИ: Спреман? -СИЈЕНА: Да. 267 00:25:46,125 --> 00:25:47,417 О мој Боже. 268 00:25:48,542 --> 00:25:51,125 Изгледа као бајка експлодирао овде. 269 00:25:51,250 --> 00:25:52,292 ГАБИ: да ли ти се свиђа? 270 00:25:52,375 --> 00:25:55,876 Ја и мама смо преуређене, али сам већину тога издвојио. 271 00:25:55,918 --> 00:25:58,375 Знам колико волиш змајеви и чаробњаци. 272 00:25:59,417 --> 00:26:00,626 волим то. 273 00:26:01,876 --> 00:26:03,250 Стварно? 274 00:26:03,292 --> 00:26:04,000 Да, заиста. 275 00:26:04,042 --> 00:26:05,250 Ово је најхладнија соба икада. 276 00:26:05,375 --> 00:26:06,542 Шалиш се? 277 00:26:06,626 --> 00:26:09,500 не знам шта да кажем, ово је прелепо. 278 00:26:09,542 --> 00:26:11,125 Направио сам ово и за тебе. 279 00:26:12,667 --> 00:26:14,125 Габс. 280 00:26:18,042 --> 00:26:22,375 „За Сиену, моју старију сестру од другог господина. 281 00:26:23,167 --> 00:26:24,417 Недостајао си ми више него икад. 282 00:26:24,500 --> 00:26:27,000 И упасти у невоље није било ни приближно тако забавно 283 00:26:27,042 --> 00:26:28,751 без тебе. 284 00:26:28,792 --> 00:26:31,042 Радујем се за најбољи Божић икада, 285 00:26:31,125 --> 00:26:34,250 испуњен забавом, осмех и смех. 286 00:26:34,292 --> 00:26:35,500 С љубављу, Габби. 287 00:26:36,876 --> 00:26:40,000 П.С. Још увек нисмо успели на месец.' 288 00:26:42,876 --> 00:26:44,375 На месец! 289 00:26:45,500 --> 00:26:47,375 Наш мали картон ракетни брод. 290 00:26:48,125 --> 00:26:49,626 Сећаш се? 291 00:26:50,417 --> 00:26:52,250 Наравно да знам. 292 00:26:52,292 --> 00:26:53,542 Дођи овамо. 293 00:27:10,876 --> 00:27:12,167 (ВРАТА ШКРИПА) 294 00:27:12,250 --> 00:27:12,918 (ЗАТВОРИ ВРАТА) 295 00:27:13,000 --> 00:27:14,042 Исусе. 296 00:27:14,125 --> 00:27:15,042 (ИЗДИХ) 297 00:27:15,125 --> 00:27:17,000 -Да. -Смрди овде. 298 00:27:17,042 --> 00:27:19,751 Права лепотица, зар не? 299 00:27:26,792 --> 00:27:28,125 ДЕННИС: Срање! 300 00:27:30,751 --> 00:27:33,918 То је пацов, клинац, не ђаво. 301 00:27:34,751 --> 00:27:36,000 Да. 302 00:27:36,042 --> 00:27:37,792 ЏЕКСОН: јеси ли добро? 303 00:27:37,876 --> 00:27:40,000 Ох, био си нервозан цео дан. 304 00:27:40,500 --> 00:27:42,292 ДЕННИС: Само мрзим оваква места. 305 00:27:42,375 --> 00:27:44,375 Као да имају душу и љути су на то 306 00:27:44,500 --> 00:27:46,000 - раскидамо их. -Ох, срање. 307 00:27:46,125 --> 00:27:47,751 Молим те, немој ми рећи верујеш у све приче 308 00:27:47,792 --> 00:27:49,000 о овом месту. 309 00:27:49,125 --> 00:27:51,500 Какве приче? 310 00:27:51,626 --> 00:27:53,876 Још раних 90-их, 311 00:27:54,000 --> 00:27:58,375 неки манијак отео и убио преко десетине деце 312 00:27:58,417 --> 00:28:00,125 у овом граду. 313 00:28:00,167 --> 00:28:01,792 Закопали су сва тела у подруму овде 314 00:28:01,876 --> 00:28:03,375 у овој згради. 315 00:28:04,042 --> 00:28:06,918 Сада се сви куну место је уклето. 316 00:28:16,751 --> 00:28:18,500 зајебаваш се самном? 317 00:28:21,125 --> 00:28:22,876 Зајебаваш се са мном. 318 00:28:24,626 --> 00:28:25,792 Наравно да се зајебавам с тобом. 319 00:28:25,876 --> 00:28:27,751 (ЦКИКА) 320 00:28:27,876 --> 00:28:29,125 ЏЕКСОН: Хајде сада. 321 00:28:29,167 --> 00:28:30,918 Ја ћу узети први спрат и подрум. 322 00:28:31,000 --> 00:28:33,626 Ти... горе. 323 00:28:35,042 --> 00:28:36,626 Смешан цео дан. 324 00:29:14,125 --> 00:29:16,751 МИХАЕЛ: Па, шта ти мислиш? 325 00:29:17,876 --> 00:29:20,000 Море Бластер Ман? 326 00:29:20,918 --> 00:29:23,250 Шта је било са Бластер Маном? 327 00:29:23,292 --> 00:29:24,626 Мислио сам да ти се свиђа. 328 00:29:24,751 --> 00:29:26,375 Црташ само дечаке. 329 00:29:26,500 --> 00:29:28,500 Момци, момци, момци. 330 00:29:28,542 --> 00:29:29,918 То није истина. 331 00:29:30,000 --> 00:29:31,876 Цртам девојке све ти-- то је девојка тамо. 332 00:29:31,918 --> 00:29:33,500 Погледај то. 333 00:29:33,542 --> 00:29:34,751 То је девојка. 334 00:29:34,792 --> 00:29:37,626 Али она није суперхерој. 335 00:29:37,751 --> 00:29:39,751 Последњи пут си рекао хтели сте да нацртате девојку 336 00:29:39,792 --> 00:29:41,876 то би могло да победи Бластер Мана. 337 00:29:42,000 --> 00:29:43,167 Сећаш се? 338 00:29:44,500 --> 00:29:46,542 Заклела си се! 339 00:29:46,626 --> 00:29:48,000 То је свето. 340 00:29:49,250 --> 00:29:50,876 Жао ми је, душо. 341 00:29:51,417 --> 00:29:53,000 Ипак ћу ти рећи шта. 342 00:29:53,125 --> 00:29:54,751 Чим завршим са овим стрипом, 343 00:29:54,792 --> 00:29:56,292 Натераћу те нешто заиста посебно. 344 00:29:56,375 --> 00:29:58,000 Како то? ОК? 345 00:29:58,042 --> 00:29:59,667 Да, да. 346 00:29:59,751 --> 00:30:01,250 Да, да. 347 00:30:02,250 --> 00:30:03,626 Да, па. 348 00:30:03,667 --> 00:30:05,250 У реду. 349 00:30:05,375 --> 00:30:06,626 Време је за спавање. 350 00:30:10,500 --> 00:30:12,000 Сиси! 351 00:30:12,751 --> 00:30:14,167 Чекај мало. 352 00:30:16,375 --> 00:30:18,375 Имам нешто за тебе. 353 00:30:26,626 --> 00:30:28,542 Поново сам се пробудио у кловновском кафеу, 354 00:30:28,626 --> 00:30:30,417 затворен у стакло. 355 00:30:30,500 --> 00:30:32,876 Моја плућа су се напунила леденом водом. 356 00:30:32,918 --> 00:30:34,918 Ово није био сан или халуцинације. 357 00:30:35,000 --> 00:30:36,125 (ГАСПС) 358 00:30:36,167 --> 00:30:37,626 Ок, дај ми то. 359 00:30:37,751 --> 00:30:38,792 (ИЗДИХ) 360 00:30:38,876 --> 00:30:41,626 Ово није за јавну потрошњу, радознало. 361 00:30:41,751 --> 00:30:43,000 То је мој дневник. ОК? 362 00:30:43,125 --> 00:30:44,667 То је само за моје очи. 363 00:30:44,751 --> 00:30:45,918 Разумијеш? 364 00:30:46,000 --> 00:30:47,167 Схватио сам. 365 00:30:48,542 --> 00:30:50,500 Шта је кловн цафА©? 366 00:30:51,125 --> 00:30:52,751 То је лоше место. 367 00:30:52,792 --> 00:30:55,667 Место које не желим размишљати о томе. 368 00:30:55,751 --> 00:30:58,125 Срећне мисли од сада па надаље. ОК? 369 00:30:58,250 --> 00:30:59,417 У реду. 370 00:31:20,626 --> 00:31:26,626 звона звона, звона звона, ово место јебено смрди 371 00:31:46,167 --> 00:31:49,751 Одвратно. 372 00:31:56,876 --> 00:31:58,876 Шта је то дођавола? 373 00:32:02,751 --> 00:32:04,751 ДЕННИС: Има ли кога код куће? 374 00:32:12,626 --> 00:32:14,125 ста јеботе? 375 00:32:18,375 --> 00:32:20,042 хало? 376 00:32:20,751 --> 00:32:21,667 (ДЕНИС ЗВИДИ) 377 00:32:23,250 --> 00:32:24,876 Није стварно. 378 00:32:25,000 --> 00:32:26,626 Није стварно, зар не? 379 00:32:27,876 --> 00:32:29,626 Хеј, Јацксон! 380 00:32:41,751 --> 00:32:43,000 Има ли кога код куће? 381 00:32:44,000 --> 00:32:45,626 Јоо-хоо. 382 00:32:51,125 --> 00:32:53,125 ста јеботе? 383 00:32:54,918 --> 00:32:56,375 Срање! 384 00:32:56,500 --> 00:32:58,667 Срање! 385 00:33:09,375 --> 00:33:11,250 Деннис! 386 00:33:21,042 --> 00:33:22,667 Деннис! 387 00:33:25,375 --> 00:33:26,876 Хеј! 388 00:33:28,626 --> 00:33:30,000 Хеј! 389 00:33:31,918 --> 00:33:33,125 Деннис! 390 00:33:33,250 --> 00:33:35,500 Довуци дупе горе! 391 00:33:35,542 --> 00:33:36,751 Одмах! 392 00:33:40,667 --> 00:33:42,125 јеси ли стваран? 393 00:33:43,626 --> 00:33:45,250 (ГАСПС) 394 00:33:45,292 --> 00:33:46,292 (стече) 395 00:33:46,375 --> 00:33:49,375 -(КРИКОВИ) (ТУПАЊЕ, ЗВЕЋАЊЕ) 396 00:33:52,792 --> 00:33:55,792 (БЛООД СКРИРТИНГ) 397 00:33:57,125 --> 00:34:00,125 (СТЕЊЕ) 398 00:34:05,042 --> 00:34:07,167 (ПУКАЈУ КОСТИ) 399 00:34:08,042 --> 00:34:11,042 (ГУШЕЊЕ) 400 00:34:16,125 --> 00:34:17,167 Не! 401 00:34:19,626 --> 00:34:20,626 (ВРИЧЕ) 402 00:34:22,125 --> 00:34:25,125 (СТЕЊЕ) 403 00:34:27,125 --> 00:34:28,000 (ГРУНТА) 404 00:34:28,125 --> 00:34:29,500 (ТУДОВИ) 405 00:34:31,125 --> 00:34:33,626 Не! Не! 406 00:34:34,876 --> 00:34:37,876 (СТЕЊЕ, ВРИШТА) 407 00:34:45,751 --> 00:34:48,751 (ВРИШТА) 408 00:34:50,042 --> 00:34:53,042 (ДЕНИС ВРИШТИ) 409 00:34:59,375 --> 00:35:02,292 (ДЕНИС СТЕЊЕ) 410 00:35:16,125 --> 00:35:19,125 (ВРИШЋЕ, ГРУЋЕ) 411 00:35:19,292 --> 00:35:22,292 (ДЕНИС ЦВИЧЕ) 412 00:35:24,292 --> 00:35:27,250 (ДЕННИС ГРУНТС) 413 00:35:27,292 --> 00:35:30,292 (СТЕЊЕ) 414 00:35:32,167 --> 00:35:35,125 (ДЕНИС ВРИШТА) 415 00:35:46,792 --> 00:35:48,375 (ВИКТОРИЈА ГРУНТС) 416 00:35:48,500 --> 00:35:50,500 (ДЕНИС ВРИШТИ) 417 00:35:51,000 --> 00:35:54,000 (ДАХАЊЕ) 418 00:35:55,500 --> 00:35:56,292 (САТ откуцава) 419 00:36:07,000 --> 00:36:10,000 (ДАХАЊЕ) 420 00:36:13,000 --> 00:36:14,250 Мислим да треба да направимо неки колачићи. 421 00:36:14,292 --> 00:36:15,125 Да. За десерт! 422 00:36:15,167 --> 00:36:16,751 Морамо-- Да! 423 00:36:16,876 --> 00:36:17,751 Даћемо све од себе, човече. 424 00:36:17,876 --> 00:36:19,167 чоколада и путер од кикирикија, у праву си. 425 00:36:19,250 --> 00:36:20,375 То је комбинација. 426 00:36:20,500 --> 00:36:23,042 Знаш, онај кокосов кикирики оне од путера су невероватне. 427 00:36:23,125 --> 00:36:25,500 ЏЕСИКА: Ово ће бити божићна екстраваганца. 428 00:36:25,626 --> 00:36:27,417 ГРЕГ: Волео бих да идем да видим опет та светла. 429 00:36:27,500 --> 00:36:28,626 ЏЕСИКА: Желим да видим светла. 430 00:36:28,751 --> 00:36:31,375 Свиђа ми се то празнично тржиште имају тамо. 431 00:36:31,417 --> 00:36:32,876 Габс, престани да буљиш. 432 00:36:33,626 --> 00:36:34,542 То је непристојно. 433 00:36:34,626 --> 00:36:35,125 ГАБИ: ста? 434 00:36:35,250 --> 00:36:36,417 Свиђају ми се њени ожиљци. 435 00:36:36,500 --> 00:36:37,876 ЏЕСИКА: Габбие! 436 00:36:37,918 --> 00:36:39,375 Не, у реду је. 437 00:36:39,417 --> 00:36:40,500 Не, није. 438 00:36:40,542 --> 00:36:41,792 Веома је неприкладно. 439 00:36:41,876 --> 00:36:43,626 Само мислим да су кул. 440 00:36:43,751 --> 00:36:44,626 ГРЕГ: Знаш шта? 441 00:36:44,751 --> 00:36:46,918 Зашто јој не покажеш твој нови ожиљак? 442 00:36:47,000 --> 00:36:48,292 Погледај ову ствар. 443 00:36:48,375 --> 00:36:49,000 Лош дечко. 444 00:36:49,042 --> 00:36:49,626 Оох. 445 00:36:49,667 --> 00:36:50,626 Како си то добио? 446 00:36:50,667 --> 00:36:52,125 Пао са мог бицикла током летњег распуста. 447 00:36:52,250 --> 00:36:54,500 И слетео на разбијену флашу. 448 00:36:54,542 --> 00:36:55,417 ГРЕГ: Ох, да. 449 00:36:55,500 --> 00:36:56,751 И седам шавова. 450 00:36:56,876 --> 00:36:58,626 Било је толико крви, и као овај комад 451 00:36:58,751 --> 00:36:59,667 масти која цури. 452 00:36:59,751 --> 00:37:00,626 ЏЕСИКА: У реду, у реду. 453 00:37:00,667 --> 00:37:02,000 Можемо ли променити тему, молим те? 454 00:37:02,042 --> 00:37:04,417 Не желим да размишљам о крви и дебели док једемо. 455 00:37:04,500 --> 00:37:05,375 Толико крви. 456 00:37:05,500 --> 00:37:07,125 ЏЕСИКА: Ок, душо. 457 00:37:07,250 --> 00:37:08,667 Ти си одвратан. 458 00:37:09,626 --> 00:37:10,751 без обзира, 459 00:37:10,792 --> 00:37:12,375 Божић заправо није био исто овде 460 00:37:12,417 --> 00:37:14,792 пошто је неко стао верујући у Деда Мраза. 461 00:37:14,876 --> 00:37:16,250 СИЈЕНА: Када се то догодило? 462 00:37:16,292 --> 00:37:17,542 Када сам имао, отприлике, осам година. 463 00:37:17,626 --> 00:37:18,250 Ох, стани. 464 00:37:18,292 --> 00:37:19,250 Био си старији од тога. 465 00:37:19,375 --> 00:37:20,626 не, Само сам се сложио са тим 466 00:37:20,751 --> 00:37:22,125 па ти и тата не би се осећао лоше. 467 00:37:23,000 --> 00:37:24,500 Проналазио сам поклоне сакрио по кући 468 00:37:24,542 --> 00:37:25,500 већ годинама. 469 00:37:25,626 --> 00:37:27,125 Да, то је зато ти си мало њушкало. 470 00:37:27,167 --> 00:37:27,751 Да. 471 00:37:27,876 --> 00:37:29,000 Проналажење је лабав појам. 472 00:37:29,125 --> 00:37:31,250 Више као истрага и откривање, заиста. 473 00:37:31,375 --> 00:37:32,417 БРООКЕ: Можете ли додати пиринач? 474 00:37:32,500 --> 00:37:34,500 Нисам ја крив за то они су стварно, стварно лоши 475 00:37:34,626 --> 00:37:35,375 при скривању поклона. 476 00:37:35,500 --> 00:37:37,000 Човече, било је испод подна даска, 477 00:37:37,042 --> 00:37:37,876 испод тепиха. 478 00:37:37,918 --> 00:37:38,667 (СМЕЈЕ СЕ) 479 00:37:38,751 --> 00:37:39,751 БРООКЕ: Додајте пиринач, молим вас? 480 00:37:39,792 --> 00:37:41,500 Ох, она је такође озлоглашена за отварање поклона 481 00:37:41,626 --> 00:37:42,542 а затим их поново умотавати. 482 00:37:42,626 --> 00:37:43,876 Не баш добро, такође. 483 00:37:44,000 --> 00:37:45,250 -БРУК: Сијена! (БРООКЕ ТУДОВИ) 484 00:37:45,292 --> 00:37:47,375 (БРУК СЕ КИКУЈЕ) 485 00:37:47,500 --> 00:37:50,167 Ако не додаш пиринач, Нећу отићи. 486 00:37:50,250 --> 00:37:52,125 Молим те? Додај пиринач? 487 00:37:53,500 --> 00:37:54,876 Сиенна? 488 00:37:55,000 --> 00:37:56,292 Хало, Сиенна? 489 00:37:57,125 --> 00:37:59,500 Знаш, мртав сам зато од тебе, ок? 490 00:37:59,626 --> 00:38:00,626 Ти си нас довео до њега. 491 00:38:00,667 --> 00:38:02,626 Ти и тај мали говно брат твој. 492 00:38:03,876 --> 00:38:07,918 Ја сам мртав, а ти си ме убио. 493 00:38:08,876 --> 00:38:10,125 Баш као што си ти убио твоја мајка. 494 00:38:10,250 --> 00:38:11,417 (СМЕЈЕ СЕ) 495 00:38:11,500 --> 00:38:12,250 БРООКЕ: То је било лоше. 496 00:38:12,292 --> 00:38:13,167 нисам... 497 00:38:13,250 --> 00:38:14,375 БРООКЕ: Али свеједно. 498 00:38:14,500 --> 00:38:16,125 мислим, тако је увек радио. 499 00:38:19,042 --> 00:38:19,751 Некако је сладак. 500 00:38:19,876 --> 00:38:21,667 (СМЕЈЕ СЕ) 501 00:38:21,751 --> 00:38:23,000 ЏЕСИКА: Сиенна? 502 00:38:23,626 --> 00:38:24,876 јеси ли добро? 503 00:38:26,500 --> 00:38:27,417 Да. 504 00:38:28,000 --> 00:38:29,751 БРООКЕ: Сијена... 505 00:38:30,667 --> 00:38:32,417 (КИКОЋЕ СЕ) 506 00:38:32,500 --> 00:38:35,918 Мислим, без количине лекова ће ме спречити да будем овде 507 00:38:36,000 --> 00:38:37,250 пред тобом. 508 00:38:37,792 --> 00:38:39,751 Убио си ме. 509 00:38:39,792 --> 00:38:41,167 (ЖЕЋАЊЕ) 510 00:38:41,250 --> 00:38:44,876 Најмање што можете учинити је пас пиринач. 511 00:38:47,250 --> 00:38:47,751 (ТУДОВИ) 512 00:38:47,792 --> 00:38:48,500 Пасирајте пиринач. 513 00:38:48,542 --> 00:38:49,542 (КИКОЋЕ СЕ) 514 00:38:49,626 --> 00:38:50,417 БРООКЕ: Додај пиринач! 515 00:38:50,500 --> 00:38:51,500 Додај пиринач! 516 00:38:51,626 --> 00:38:52,542 Додај пиринач! 517 00:38:52,626 --> 00:38:53,417 Додај пиринач! 518 00:38:53,500 --> 00:38:56,375 Додај пиринач! 519 00:38:56,500 --> 00:38:57,000 Извините. 520 00:38:57,042 --> 00:38:58,125 (нервозно церекање) 521 00:39:04,250 --> 00:39:05,000 Заврши са јелом, душо, 522 00:39:05,125 --> 00:39:07,500 тако да можемо имати наши колачићи среће. 523 00:39:10,918 --> 00:39:13,918 (НЕРАЗГЛЕДНО БРАВАЊЕ У ПОЗАДИНИ) 524 00:39:22,500 --> 00:39:24,751 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 525 00:39:24,792 --> 00:39:25,375 ЦОЛЕ: Вау! 526 00:39:25,500 --> 00:39:26,250 Ок, вау. 527 00:39:26,292 --> 00:39:27,626 Хвала што си куцао, Шо. 528 00:39:27,751 --> 00:39:28,792 Извините. 529 00:39:29,167 --> 00:39:30,000 Чекај! 530 00:39:30,125 --> 00:39:33,000 Хм, зар не идеш да нас упознаш? 531 00:39:33,042 --> 00:39:33,751 ЦОЛЕ: Вау. 532 00:39:33,792 --> 00:39:36,667 Ух, Шо, ово је, хм, Миа. 533 00:39:36,751 --> 00:39:37,876 Здраво. 534 00:39:37,918 --> 00:39:39,626 Она је заиста велики обожаватељ твојих. 535 00:39:39,667 --> 00:39:41,125 Ја нисам фан, сероњо. 536 00:39:41,167 --> 00:39:42,125 (СМЕЈЕ СЕ) 537 00:39:42,250 --> 00:39:43,876 Она је опседнута са кловном округа Мајлс. 538 00:39:43,918 --> 00:39:46,375 Као и сва та права криминална срања. 539 00:39:46,417 --> 00:39:48,000 Она мисли ти си славна личност, човече. 540 00:39:48,125 --> 00:39:49,042 Не слушај га. 541 00:39:49,125 --> 00:39:50,626 Као, буквално, икад. 542 00:39:50,751 --> 00:39:52,250 Ум, здраво. 543 00:39:52,292 --> 00:39:54,375 Тако ми је драго упознати те. 544 00:39:54,876 --> 00:39:56,000 Здраво. 545 00:39:57,000 --> 00:40:00,500 Озбиљно знам, као, све о теби. 546 00:40:00,626 --> 00:40:03,125 Све барем на мрежи, хм, пратио сам те 547 00:40:03,167 --> 00:40:04,250 годинама. 548 00:40:04,292 --> 00:40:05,751 Брате, ти си легенда. 549 00:40:05,876 --> 00:40:07,250 Преживео си Арт тхе Цловн, 550 00:40:07,375 --> 00:40:10,000 Видиш? Јебена фангирл. 551 00:40:10,125 --> 00:40:11,667 Поједи ме. 552 00:40:11,751 --> 00:40:13,500 Након што добијеш његов аутограм. 553 00:40:15,375 --> 00:40:17,000 Ум, слушај, ја заправо имао малу услугу 554 00:40:17,125 --> 00:40:18,250 да сам хтео да те питам. 555 00:40:18,375 --> 00:40:20,542 Видиш, мој цимер и ја, имамо прави подкаст о злочинима. 556 00:40:20,626 --> 00:40:21,792 Зове се Гравен Имаге. 557 00:40:21,876 --> 00:40:23,250 И наш масакр у округу Мајлс епизоде? 558 00:40:23,375 --> 00:40:25,250 Добијају наше највеће хитове далеко. 559 00:40:25,292 --> 00:40:27,250 Па сам се питао ако би можда био вољан 560 00:40:27,292 --> 00:40:28,626 да дођем некад као гост? 561 00:40:28,751 --> 00:40:30,250 Озбиљно би ми била велика част. 562 00:40:30,375 --> 00:40:33,250 Ја стварно не знам такве ствари. 563 00:40:33,375 --> 00:40:36,125 Исусе, да ли стварно мислиш хоће да багерује 564 00:40:36,250 --> 00:40:38,000 најгоре искуство његовог живота? 565 00:40:38,125 --> 00:40:39,375 Мислим, клинац се само труди да иде даље. 566 00:40:39,500 --> 00:40:40,500 Је ли тако, Схав? 567 00:40:40,542 --> 00:40:42,751 МУП: Ок, па, разумем то, али ја само-- 568 00:40:42,876 --> 00:40:46,000 Мислим да би многи људи стварно волим да чујем од тебе 569 00:40:46,042 --> 00:40:47,250 после свег овог времена. 570 00:40:47,375 --> 00:40:48,500 -О мој боже. (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 571 00:40:48,542 --> 00:40:49,751 Хајде. 572 00:40:50,667 --> 00:40:52,292 Ја-- размислићу о томе. 573 00:40:52,375 --> 00:40:53,125 Он ће размислити о томе. 574 00:40:53,250 --> 00:40:53,751 Сјајно. 575 00:40:53,792 --> 00:40:54,876 Хах. 576 00:40:54,918 --> 00:40:56,167 Шо, долазиш ли? на Бета божићну забаву 577 00:40:56,250 --> 00:40:56,751 сутра увече? 578 00:40:56,792 --> 00:40:57,626 Морам узети ово. 579 00:40:57,667 --> 00:40:58,500 Ох. 580 00:40:58,626 --> 00:40:59,125 Да. 581 00:40:59,167 --> 00:41:00,500 девојка зове 582 00:41:00,542 --> 00:41:02,000 Било је дивно упознати те, Миа. 583 00:41:02,042 --> 00:41:02,876 Ви такође. 584 00:41:03,000 --> 00:41:04,250 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 585 00:41:04,375 --> 00:41:06,751 Боже, мом човеку треба да се тако лоше повали. 586 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Хеј. 587 00:41:10,042 --> 00:41:11,876 Хеј. 588 00:41:12,000 --> 00:41:13,125 како си? 589 00:41:13,417 --> 00:41:14,542 Ја, ух, радим добро. 590 00:41:14,626 --> 00:41:16,042 Управо сам изашао са часа. 591 00:41:16,125 --> 00:41:17,167 СИЈЕНА: (НА ТЕЛЕФОНУ) 592 00:41:18,167 --> 00:41:19,626 Управо сам стигао код тетке Јесс. 593 00:41:19,667 --> 00:41:21,375 Да, пре пар сати. 594 00:41:23,250 --> 00:41:26,125 Заиста је добро чути твој глас. 595 00:41:26,250 --> 00:41:28,792 Знаш, ја-- недостајеш ми. 596 00:41:29,626 --> 00:41:31,250 И ти мени недостајеш. 597 00:41:31,375 --> 00:41:33,667 Је ли, ух, све у реду? 598 00:41:36,626 --> 00:41:39,292 СИЈЕНА: (НА ТЕЛЕФОНУ) 599 00:41:39,375 --> 00:41:43,000 Зовем јер, хм... 600 00:41:43,125 --> 00:41:44,751 Ја сам-- Стварно сам узбуђен ми ћемо трошити 601 00:41:44,792 --> 00:41:47,125 Божић заједно. 602 00:41:47,167 --> 00:41:48,876 Предуго је прошло. 603 00:41:48,918 --> 00:41:50,250 ЏОНАТАН: Да, има. 604 00:41:50,375 --> 00:41:53,167 Ја, ух, стварно гледам напред ка томе. 605 00:41:54,500 --> 00:41:55,500 Па, ух,... 606 00:41:55,542 --> 00:41:57,000 (СМЕЈЕ СЕ) 607 00:41:58,125 --> 00:42:00,375 ...ваљда ћемо се видети за пар дана? 608 00:42:00,500 --> 00:42:01,876 ЏОНАТАН: (ТЕЛЕФОНОМ) 609 00:42:03,000 --> 00:42:04,250 Волим те. 610 00:42:05,876 --> 00:42:07,375 Волим те више. 611 00:42:19,918 --> 00:42:21,375 јеси ли добро? 612 00:42:22,667 --> 00:42:23,751 Да. 613 00:42:24,500 --> 00:42:28,375 То је, ум, само ово нови лек на којем сам. 614 00:42:28,417 --> 00:42:30,250 Понекад ми је мука. 615 00:42:31,250 --> 00:42:32,250 Ох. 616 00:42:35,125 --> 00:42:35,751 (КЛИКНИ ЈЕЗИК) 617 00:42:35,876 --> 00:42:38,000 Морам да будем креативан. 618 00:42:38,042 --> 00:42:39,626 Хоћеш да будеш моје платно? 619 00:43:40,292 --> 00:43:43,250 (ПРСКАЊЕ) 620 00:43:57,292 --> 00:43:58,751 (ТАПС) 621 00:44:05,250 --> 00:44:08,125 (ТУДОВИ) 622 00:44:20,751 --> 00:44:21,876 (СМЕЈЕ СЕ) 623 00:44:37,250 --> 00:44:37,876 (ПОЉУБЦИ) 624 00:44:38,918 --> 00:44:40,000 (СМЈЕХ) 625 00:44:40,125 --> 00:44:40,751 У реду. 626 00:44:40,876 --> 00:44:42,125 Нешто се овде дешава. 627 00:44:42,167 --> 00:44:43,417 Могу ли већ да видим? 628 00:44:43,500 --> 00:44:44,876 СИЈЕНА: Задржи своје коње. 629 00:44:45,626 --> 00:44:47,292 Мислим, почињеш изгледати прилично очарано, 630 00:44:47,375 --> 00:44:48,751 ако и сам тако кажем. 631 00:44:48,876 --> 00:44:51,000 Као принцеза из фантазије. У реду. 632 00:44:51,042 --> 00:44:53,167 Ставићемо мало више вилењачки сјенило 633 00:44:53,250 --> 00:44:54,500 да иде уз то магично руменило. 634 00:44:54,626 --> 00:44:55,292 Затвори очи. 635 00:44:55,375 --> 00:44:56,500 знаш, 636 00:44:56,542 --> 00:44:58,667 могао би бити професионалац шминкер, зар не? 637 00:44:58,751 --> 00:45:00,375 Зашто, хвала. 638 00:45:01,500 --> 00:45:03,792 Заправо сам заборавио колико уживам у овоме. 639 00:45:03,876 --> 00:45:04,751 Очи отворене. 640 00:45:04,792 --> 00:45:05,500 Сјајно. 641 00:45:05,626 --> 00:45:06,876 У реду, хајде да урадимо неке усне. 642 00:45:09,125 --> 00:45:10,876 Како си добио те ожиљке? 643 00:45:12,751 --> 00:45:14,918 Ти и ови ожиљци. 644 00:45:15,000 --> 00:45:16,125 Потукао сам се. 645 00:45:16,167 --> 00:45:17,626 Да ли сте победили? 646 00:45:19,375 --> 00:45:20,417 Да, победио сам. 647 00:45:20,500 --> 00:45:21,667 Брада горе. 648 00:45:25,250 --> 00:45:26,876 у реду, дај ми један од ових. 649 00:45:29,876 --> 00:45:30,876 Завршили сте. 650 00:45:30,918 --> 00:45:32,626 Желиш да видиш ово мистично ремек-дело? 651 00:45:32,667 --> 00:45:33,751 Да. 652 00:45:34,918 --> 00:45:36,125 Вау! 653 00:45:37,626 --> 00:45:39,375 Изгледа невероватно. 654 00:45:40,125 --> 00:45:42,250 Твоје лице је урадило сав посао. 655 00:45:43,250 --> 00:45:44,375 (СМЕЈЕ СЕ) 656 00:45:44,417 --> 00:45:45,500 (НАВИЈАЈУЋЕ) 657 00:45:45,626 --> 00:45:48,125 (ГОВОР који се преклапа) 658 00:45:48,167 --> 00:45:49,167 Сликај! 659 00:45:49,250 --> 00:45:51,667 Могу ли да се придружим клубу високе миље у твојим саоницама? 660 00:45:51,751 --> 00:45:52,417 О мој боже! 661 00:45:52,500 --> 00:45:53,876 Ох, хо хо хо. 662 00:45:54,000 --> 00:45:55,125 Јебао бих те. 663 00:45:55,167 --> 00:45:58,292 Не, госпођа Цлаус би ме треснула у сну. 664 00:45:58,375 --> 00:45:59,626 -Моја жена је мртва. -Деда Мраз: У реду. 665 00:45:59,751 --> 00:46:01,000 Хоћеш да сиђеш низ мој димњак? 666 00:46:01,125 --> 00:46:03,167 о мој боже, уђи у њен оџак, дођи! 667 00:46:03,250 --> 00:46:04,375 Имам димњак. 668 00:46:04,500 --> 00:46:05,125 Ок, девојке. 669 00:46:05,250 --> 00:46:06,375 Ја сам неваљали мали јелен. 670 00:46:06,500 --> 00:46:08,500 (ГОВОР који се преклапа) 671 00:46:08,542 --> 00:46:10,542 ПИЈАНА ДЕВОЈКА 2: Желим да се дрогирам на стомаку! 672 00:46:10,626 --> 00:46:11,626 Буди добар. 673 00:46:11,667 --> 00:46:12,751 Хо хо хо! 674 00:46:12,792 --> 00:46:13,876 Хо хо хо! 675 00:46:13,918 --> 00:46:16,125 Ох, срање. 676 00:46:16,167 --> 00:46:17,292 Проклетство! 677 00:46:17,375 --> 00:46:18,876 Мислим да знам шта желим за Божић. 678 00:46:19,000 --> 00:46:21,876 Та одећа Деда Мраза долази са неким повластицама, брате. 679 00:46:22,125 --> 00:46:23,250 ДЕДА Мраз: Девојке! 680 00:46:23,292 --> 00:46:25,042 не сећам се ако сам ти рекао, али, 681 00:46:25,125 --> 00:46:27,000 па сам био у забави дуго времена. 682 00:46:27,042 --> 00:46:29,500 Ја сам сада Деда Мраз, био сам Елвис. 683 00:46:29,626 --> 00:46:30,542 Те девојке! 684 00:46:30,626 --> 00:46:32,375 Лафлин, 1980-е. 685 00:46:32,417 --> 00:46:34,000 Вхоо! 686 00:46:34,125 --> 00:46:35,375 Ништа овако. 687 00:46:35,417 --> 00:46:36,250 За Лафлина. 688 00:46:36,292 --> 00:46:36,876 Лаугхлин! 689 00:46:37,000 --> 00:46:37,792 За Лафлина? 690 00:46:37,876 --> 00:46:38,792 добро сам. 691 00:46:38,876 --> 00:46:40,542 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 692 00:46:40,626 --> 00:46:41,792 ПИЈАНА ДЕВОЈКА 2: Ау, ау! 693 00:46:41,876 --> 00:46:42,876 (ВРИШТА) 694 00:46:42,918 --> 00:46:44,918 ПИЈАНА ДЕВОЈКА 2: Ти расистичко говно! 695 00:46:45,125 --> 00:46:47,751 (ГРУНТА) 696 00:46:49,042 --> 00:46:50,125 СМОКЕИ: Срање. 697 00:46:50,250 --> 00:46:52,000 Напуни овог јебеног типа. 698 00:46:52,626 --> 00:46:54,125 ДЕДА Мраз: Твој пријатељ, Еддие? 699 00:46:54,250 --> 00:46:56,500 То је јебено прво. 700 00:46:56,542 --> 00:46:58,375 У реду, добро, сад издржи, слушај. 701 00:46:58,417 --> 00:46:59,667 Ја носим одећу, зар не? 702 00:46:59,751 --> 00:47:00,792 Дакле, то је као Елвис. 703 00:47:00,876 --> 00:47:03,375 Он добија пуног Деда Мраза искуство ако то жели, 704 00:47:03,417 --> 00:47:04,751 у реду? 705 00:47:04,876 --> 00:47:05,751 Здраво. 706 00:47:05,876 --> 00:47:06,542 Здраво. 707 00:47:06,626 --> 00:47:07,375 (СМЕЈЕ СЕ) 708 00:47:07,417 --> 00:47:08,542 ДЕДА Мраз: Здраво, здраво! 709 00:47:08,626 --> 00:47:09,417 ти-- Дођи овамо. 710 00:47:09,500 --> 00:47:10,042 Дођи овамо. 711 00:47:10,125 --> 00:47:10,667 у реду је. 712 00:47:10,751 --> 00:47:11,626 Да! 713 00:47:11,751 --> 00:47:13,375 (СМЕЈЕ СЕ) 714 00:47:13,417 --> 00:47:14,500 ДЕДА Мраз: Здраво, здраво. 715 00:47:14,542 --> 00:47:17,167 Да, да, да, то је-- то сам ја, то сам ја. 716 00:47:17,250 --> 00:47:18,250 Крив по оптужби. 717 00:47:18,292 --> 00:47:19,167 (ЦКИКА) 718 00:47:19,250 --> 00:47:20,500 Хеј Деда Мразе, изгледа да имаш обожаватеља. 719 00:47:20,626 --> 00:47:21,250 (СМЕЈЕ СЕ) 720 00:47:21,292 --> 00:47:22,417 Шта је са одећом, друже? 721 00:47:22,500 --> 00:47:24,876 Да, циркус доћи у град? 722 00:47:24,918 --> 00:47:25,876 (Деда Мраз ГРУНТС) 723 00:47:26,000 --> 00:47:26,918 ДЕДА Мраз: Хеј, друже. 724 00:47:27,000 --> 00:47:27,751 Пази. 725 00:47:27,792 --> 00:47:28,792 То је права ствар. 726 00:47:28,876 --> 00:47:31,000 То је мој-- то је моја брада. 727 00:47:31,042 --> 00:47:33,125 Ако Деда Мраз нема права брада, 728 00:47:33,250 --> 00:47:36,000 он није прави Деда Мраз. 729 00:47:36,125 --> 00:47:37,500 (СМЕЈЕ СЕ) 730 00:47:37,626 --> 00:47:40,042 Хеј, момак, шта је у торби? 731 00:47:41,876 --> 00:47:42,626 Ох, он ће нам показати. 732 00:47:42,751 --> 00:47:45,417 Хеј, шта имаш? 733 00:47:45,500 --> 00:47:46,375 шта ти-- 734 00:47:46,417 --> 00:47:47,876 Обично сам ја тај ко доноси 735 00:47:47,918 --> 00:47:49,918 магична врећа играчака. 736 00:47:57,042 --> 00:47:58,250 ДЕДА Мраз: ста? 737 00:47:58,918 --> 00:48:00,000 (Трубећи) (ГАСПС) 738 00:48:02,000 --> 00:48:04,250 (СМЕЈЕ СЕ И ПЛАПИЋЕ) 739 00:48:04,292 --> 00:48:05,876 ДЕДА Мраз: Ох, то је добро! 740 00:48:05,918 --> 00:48:08,918 (ТРЕБЕ СЕ НАСТАВЉА) 741 00:48:09,042 --> 00:48:10,500 ЕДИ: У реду. То је доста. 742 00:48:10,542 --> 00:48:12,500 ДЕДА Мраз: У реду, сада, види, Почиње да ми се свиђа овај момак, 743 00:48:12,542 --> 00:48:13,542 стварно јесам. Цловни. 744 00:48:13,626 --> 00:48:15,250 Стави-- склони свој мали рог. 745 00:48:15,375 --> 00:48:16,500 Седите. 746 00:48:16,542 --> 00:48:18,626 и, ух, Деда Мраз ће га частити пићем. 747 00:48:18,751 --> 00:48:21,000 (СМЕЈЕ СЕ) (ТОРБА РУШТИ) 748 00:48:21,125 --> 00:48:23,250 ДЕДА Мраз: кловн, Почињеш да ми се свиђаш. 749 00:48:26,792 --> 00:48:28,250 ЏЕСИКА: Изволите. 750 00:48:28,375 --> 00:48:29,626 Надам се да сам ти дао довољно марсхмалловс-а. 751 00:48:29,751 --> 00:48:30,167 Ох. 752 00:48:30,250 --> 00:48:31,042 Савршено је. 753 00:48:31,125 --> 00:48:31,626 (СМЕЈЕ СЕ) 754 00:48:31,667 --> 00:48:32,751 Хвала. 755 00:48:33,375 --> 00:48:34,167 (СЛУРПС) 756 00:48:34,250 --> 00:48:35,292 (УЗДАС) 757 00:48:35,375 --> 00:48:38,292 Мало мира и тишине овде, коначно, ха? 758 00:48:38,375 --> 00:48:40,042 Мора да сте исцрпљени. 759 00:48:41,042 --> 00:48:43,751 Не, ја... 760 00:48:43,792 --> 00:48:45,500 ...осећам... 761 00:48:47,500 --> 00:48:48,876 ста? 762 00:48:50,375 --> 00:48:52,000 Нормално? 763 00:48:55,250 --> 00:48:56,500 Види, ја не идем да се претварам да 764 00:48:56,626 --> 00:49:00,876 Знам шта идеш кроз, јер ја не. 765 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 Ја-- Не могу ни да почнем да то замислим. 766 00:49:03,918 --> 00:49:07,125 Али обећавам да ће бити боље. 767 00:49:08,876 --> 00:49:11,042 Толико ме подсећаш на маму. 768 00:49:11,542 --> 00:49:14,125 (ДУБОКО УДИШЕ) 769 00:49:14,250 --> 00:49:16,626 Пре него што је тата умро, 770 00:49:16,751 --> 00:49:19,918 била је најслађа особа. 771 00:49:20,000 --> 00:49:21,250 Могао би разговарати са њом о било чему. 772 00:49:21,375 --> 00:49:21,792 (КЛИКНИ ЈЕЗИК) 773 00:49:21,876 --> 00:49:23,500 Да, била је. 774 00:49:24,876 --> 00:49:26,250 Уста као возач камиона, ипак. 775 00:49:26,375 --> 00:49:27,751 Толико је псовала. 776 00:49:27,792 --> 00:49:28,918 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 777 00:49:29,000 --> 00:49:30,250 ЏЕСИКА: Толико! 778 00:49:30,292 --> 00:49:32,542 Једном је звала Сестра Розмари и Ц-У-Н-Т 779 00:49:32,626 --> 00:49:33,500 у шестом разреду. 780 00:49:33,542 --> 00:49:34,500 (СМЕЈЕ СЕ) 781 00:49:34,542 --> 00:49:35,626 не знам одакле је дошла! 782 00:49:35,667 --> 00:49:37,667 Нико у нашој породици тако прича. 783 00:49:37,751 --> 00:49:40,125 (ДУБОКО УДИШЕ) 784 00:49:40,250 --> 00:49:42,125 Недостаје ми она. 785 00:49:44,167 --> 00:49:45,292 тако ми недостаје. 786 00:49:45,375 --> 00:49:47,667 (јецање) 787 00:49:47,751 --> 00:49:49,667 Знам, душо. 788 00:49:49,751 --> 00:49:51,000 Знам. 789 00:49:53,292 --> 00:49:54,792 И мени недостаје. 790 00:49:58,042 --> 00:49:59,751 (ДЕДА МОРА СЕ СМЕЈЕ) 791 00:49:59,876 --> 00:50:00,667 СМОКЕИ: Хеј, Деда Мразе. 792 00:50:00,751 --> 00:50:02,375 Изгледа да имаш неко такмичење. 793 00:50:02,417 --> 00:50:03,876 То је Цловни Цлаус! 794 00:50:03,918 --> 00:50:05,417 (СМОКИ СЕ СМЕЈЕ) 795 00:50:05,500 --> 00:50:06,125 ДЕДА Мраз: бр. 796 00:50:06,167 --> 00:50:07,000 Хеј, ти си природан. 797 00:50:07,125 --> 00:50:07,667 Добро изгледаш. 798 00:50:07,751 --> 00:50:08,876 Али немојте га прљати. 799 00:50:08,918 --> 00:50:10,000 И запамтите да га вратите. 800 00:50:10,125 --> 00:50:12,042 Не желите да добијете на листи Деда Мраза. 801 00:50:12,125 --> 00:50:13,375 (ДЕДА МЕД СЕ СМЕЈЕ) 802 00:50:13,417 --> 00:50:14,876 Хеј, зашто не кажеш Деда Мразу шта желиш за Божић, 803 00:50:15,000 --> 00:50:15,876 мали дечак? 804 00:50:15,918 --> 00:50:17,125 Боља хигијена? 805 00:50:17,250 --> 00:50:19,125 У реду, хајде, хајде да попијемо пиће, ух, 806 00:50:19,167 --> 00:50:20,042 за све, у реду. 807 00:50:20,125 --> 00:50:20,626 Хајде. 808 00:50:20,667 --> 00:50:22,500 Имате личну карту? 809 00:50:22,626 --> 00:50:23,250 Хајде. 810 00:50:23,292 --> 00:50:24,417 Очигледно је довољно стар. 811 00:50:24,500 --> 00:50:25,500 У реду. 812 00:50:25,626 --> 00:50:27,125 Мислиш да ћу изгубити моја дозвола за овог типа? 813 00:50:27,167 --> 00:50:28,667 Не разбијај муда кловну. 814 00:50:28,751 --> 00:50:30,125 То ти је нормално? 815 00:50:30,250 --> 00:50:32,000 Извини због овога, Кловни. 816 00:50:33,125 --> 00:50:34,250 Ето, видиш? 817 00:50:34,292 --> 00:50:35,500 Он га има. 818 00:50:39,042 --> 00:50:40,751 Маурице Јацксон? 819 00:50:41,626 --> 00:50:42,375 Еддие, убијаш ме. 820 00:50:42,417 --> 00:50:43,626 Можемо ли само да славимо? 821 00:50:43,667 --> 00:50:44,375 Хајде. 822 00:50:44,417 --> 00:50:45,125 Јеби га. 823 00:50:45,167 --> 00:50:46,125 Божић је. 824 00:50:46,250 --> 00:50:47,250 ДЕДА Мраз: у реду, хајде да попијемо пиће! 825 00:50:47,375 --> 00:50:49,626 За мог новог пријатеља, а? 826 00:50:49,667 --> 00:50:51,250 За Мориса Џексона! 827 00:50:51,292 --> 00:50:53,667 -Морис Џексон. - Живели! 828 00:50:55,417 --> 00:50:56,042 (Деда Мраз ГРУНТС) 829 00:50:56,125 --> 00:50:56,751 (Пљувачки спрејеви) 830 00:50:56,792 --> 00:50:57,250 (ГРУНТА) 831 00:50:57,375 --> 00:50:58,250 (СМОКИ СЕ СМЕЈЕ) 832 00:50:58,375 --> 00:51:00,626 Који курац да ли је то с тобом? 833 00:51:00,667 --> 00:51:01,876 Шта је твој проблем, друже? 834 00:51:01,918 --> 00:51:03,751 Тип те частио пићем а ти то пљунеш назад 835 00:51:03,792 --> 00:51:04,751 у његово јебено лице? 836 00:51:04,876 --> 00:51:05,417 Хеј, човече. 837 00:51:05,500 --> 00:51:06,500 то је-- то је погрешно. 838 00:51:06,542 --> 00:51:09,167 Погледај сад, видиш, ти-- био си само непристојан, 839 00:51:09,250 --> 00:51:10,292 а ниси требао био непристојан. 840 00:51:10,375 --> 00:51:11,042 Идемо, Кловни. 841 00:51:11,125 --> 00:51:12,167 Устани. 842 00:51:12,250 --> 00:51:18,876 Не, ја нисам ки-- 843 00:51:19,000 --> 00:51:20,167 (КЛАУНИ УРИНИРА) 844 00:51:20,250 --> 00:51:21,250 СМОКЕИ: Ох, срање. 845 00:51:21,375 --> 00:51:22,751 Шта до... 846 00:51:23,500 --> 00:51:25,667 ста то радис додјавола? 847 00:51:25,751 --> 00:51:26,500 Попишкио се на њега! 848 00:51:26,626 --> 00:51:27,751 Јебем ти рекао! 849 00:51:27,876 --> 00:51:29,250 Јел' ме ти то јебено зезаш? 850 00:51:29,292 --> 00:51:32,417 јебено ћу те убити, ти болесни јеботе! 851 00:51:32,500 --> 00:51:34,626 (ГОВОР који се преклапа) 852 00:51:34,751 --> 00:51:35,918 Убићу га! 853 00:51:36,000 --> 00:51:37,375 Хеј, хајде, ти материна! 854 00:51:37,500 --> 00:51:38,250 ДЕДА Мраз: Јеби се! 855 00:51:38,292 --> 00:51:38,876 (ГРУНТА) 856 00:51:38,918 --> 00:51:39,500 ДЕДА Мраз: дођавола. 857 00:51:39,626 --> 00:51:40,751 Смокеи, узми његову торбу! 858 00:51:40,792 --> 00:51:42,042 ДЕДА Мраз: Кучкин син! 859 00:51:42,125 --> 00:51:43,542 Ово је мој напоран викенд. 860 00:51:43,626 --> 00:51:44,292 ЕДИ: Знам. 861 00:51:44,375 --> 00:51:46,250 Шта је јеботе у овоме? 862 00:51:46,375 --> 00:51:47,626 Исусе, јеботе! 863 00:51:47,751 --> 00:51:49,167 Одјеби то одавде. 864 00:51:49,250 --> 00:51:49,876 (ЕДДИ ГРУНТИНГ) 865 00:51:49,918 --> 00:51:50,918 ЕДИ: ста? ста? Хеј! 866 00:51:51,000 --> 00:51:52,042 ДЕДА Мраз: Јебем ти матер! 867 00:51:52,125 --> 00:51:53,626 Јебено ћу те убити! Имам га. 868 00:51:53,667 --> 00:51:54,876 -Деда Мраз: Проклетство! -Хоћеш да позовем полицију? 869 00:51:54,918 --> 00:51:56,125 Не желим да зовеш полицајци. 870 00:51:56,167 --> 00:51:57,542 Желим да позовеш јебена хемијска чистионица. 871 00:51:57,626 --> 00:51:59,042 ЕДИ: Хемијско чишћење! Смокеи, узми јебену крпу! 872 00:51:59,125 --> 00:52:01,375 Рекао сам ти, не дозволи му јеботе овде. 873 00:52:01,417 --> 00:52:02,417 Рекао си да је јебено нормалан! 874 00:52:02,500 --> 00:52:04,417 Седи, седи! 875 00:52:04,500 --> 00:52:06,125 Јебено си ми рекао. 876 00:52:06,250 --> 00:52:07,542 Попиј јебено пиће. 877 00:52:10,500 --> 00:52:12,250 Не могу да схватим јебени наговештај, можеш ли? 878 00:52:12,292 --> 00:52:13,292 Нећу ти опет говорити. 879 00:52:13,375 --> 00:52:14,292 (ПУЦЊАВА) 880 00:52:14,375 --> 00:52:16,250 (ЗВЕЧКАРКЕ БОЦА, РУШКЕ) 881 00:52:17,000 --> 00:52:19,250 (ГУШЕЊЕ) 882 00:52:19,375 --> 00:52:20,375 Ох, јеботе. 883 00:52:20,500 --> 00:52:21,417 Ох, јеботе. 884 00:52:21,500 --> 00:52:22,751 Еддие? 885 00:52:22,876 --> 00:52:23,792 (ЦВИЧЕ) 886 00:52:23,876 --> 00:52:24,876 (ПУЦЊАВА) 887 00:52:25,000 --> 00:52:25,751 (Деда Мраз ЈЕЛПС) 888 00:52:25,876 --> 00:52:27,042 А Смокеи? 889 00:52:27,125 --> 00:52:29,000 Ох, Боже, Смокеи! 890 00:52:29,125 --> 00:52:31,042 О, не, о, боже, о, боже. 891 00:52:31,125 --> 00:52:31,626 Не! 892 00:52:31,667 --> 00:52:32,375 Ох, боже. 893 00:52:32,417 --> 00:52:33,751 Не, не, не, не, не, не, не. 894 00:52:33,876 --> 00:52:34,626 господине! Не, господине. 895 00:52:34,667 --> 00:52:35,626 Не, не, не, не, господине. 896 00:52:35,751 --> 00:52:36,375 Не, не, молим те. 897 00:52:36,500 --> 00:52:37,375 Молим те, молим те. 898 00:52:37,417 --> 00:52:38,626 (ЦВИЧЕ) 899 00:52:38,667 --> 00:52:41,626 Дозволите ми да се први извиним за шта год да се десило 900 00:52:41,667 --> 00:52:42,542 овде вечерас. 901 00:52:42,626 --> 00:52:43,876 Ја не-- Не знам шта се десило. 902 00:52:43,918 --> 00:52:44,751 Ево, узми! 903 00:52:44,792 --> 00:52:46,250 Узми, узми, узми! 904 00:52:46,292 --> 00:52:47,000 Твоја је. 905 00:52:47,125 --> 00:52:48,500 Изгледао си стварно добро у њему! 906 00:52:48,542 --> 00:52:49,417 Узми све! 907 00:52:49,500 --> 00:52:50,626 Буди Деда Мраз! 908 00:52:50,751 --> 00:52:52,375 кловн, ми смо у истом послу. 909 00:52:52,500 --> 00:52:54,042 Само ја и ти, сећаш се? 910 00:52:54,125 --> 00:52:55,250 Само смо ја и ти. 911 00:52:55,375 --> 00:52:56,751 Ми смо у истом послу. 912 00:52:56,792 --> 00:52:57,500 (ДУБОКО УДИШЕ) 913 00:52:57,626 --> 00:52:59,667 ДЕДА Мраз: Ми чинимо људе срећним. 914 00:52:59,751 --> 00:53:02,751 (ДУБОКО УДИШЕ) 915 00:53:03,792 --> 00:53:06,792 (нервозни смех) 916 00:53:09,876 --> 00:53:11,751 ДЕДА Мраз: Помози ми, помози ми! 917 00:53:11,792 --> 00:53:13,792 Боже, помози ми! 918 00:53:13,876 --> 00:53:16,375 Хеј, обрати пажњу на мене. 919 00:53:16,417 --> 00:53:17,375 Помозите ми! 920 00:53:17,500 --> 00:53:18,751 То чак није ни смешно. 921 00:53:18,876 --> 00:53:19,792 Није смешно. 922 00:53:19,876 --> 00:53:20,375 јеботе? 923 00:53:20,500 --> 00:53:21,417 Хајде. 924 00:53:21,500 --> 00:53:24,876 Ох, кловни, молим те, молим те, Кловни, помози ми! 925 00:53:25,000 --> 00:53:25,751 (ГРКАЊЕ) 926 00:53:25,876 --> 00:53:26,751 ДЕДА Мраз: Молим те, Боже! 927 00:53:26,876 --> 00:53:27,876 О, боже помози ми! 928 00:53:27,918 --> 00:53:28,876 Ох, боже. 929 00:53:28,918 --> 00:53:30,250 Кловни, хајде. 930 00:53:30,375 --> 00:53:33,375 (ГРКАЊЕ) 931 00:53:36,626 --> 00:53:38,125 Изгледаш добро, Кловни. 932 00:53:38,167 --> 00:53:39,542 Добро изгледаш. 933 00:53:39,626 --> 00:53:41,375 Ох, да, то никад није изгледало боље. 934 00:53:41,417 --> 00:53:43,375 Слушај, онда идем сада. 935 00:53:43,417 --> 00:53:45,626 Знаш, ти си-- ти си Деда Мраз, зар не? 936 00:53:45,751 --> 00:53:47,250 Тако да могу да идем. 937 00:53:47,292 --> 00:53:47,876 Да. 938 00:53:47,918 --> 00:53:48,918 (јецање) 939 00:53:49,000 --> 00:53:49,918 Ох, помози! 940 00:53:50,000 --> 00:53:51,125 Помозите ми! 941 00:53:51,167 --> 00:53:54,167 (ГРКАЊЕ) 942 00:53:54,500 --> 00:53:56,918 Помозите ми! 943 00:53:57,000 --> 00:53:58,125 Цловни! 944 00:53:58,167 --> 00:54:01,167 (ЈЕЦАЊЕ) 945 00:54:02,125 --> 00:54:03,667 ДЕДА Мраз: Шта је то дођавола? 946 00:54:03,751 --> 00:54:06,667 (ДУБОКО УДИШЕ) 947 00:54:06,751 --> 00:54:09,042 О боже, о боже. 948 00:54:09,125 --> 00:54:10,292 Цловни. 949 00:54:10,375 --> 00:54:12,000 Кловни, погледај ме. 950 00:54:12,042 --> 00:54:14,918 кловн, Нисам баш Деда Мраз. 951 00:54:15,000 --> 00:54:16,042 Не, не, чекај. 952 00:54:16,125 --> 00:54:17,167 Слушај ме. 953 00:54:17,626 --> 00:54:19,042 имам име. 954 00:54:19,125 --> 00:54:20,792 Имам прави-- Не, ја имам право име! 955 00:54:20,876 --> 00:54:23,626 Моје име је Чарлс Џонсон. 956 00:54:23,751 --> 00:54:25,667 Кловни, а ја имам жену, жена! 957 00:54:25,751 --> 00:54:27,250 Имам жену и двоје деце. 958 00:54:27,375 --> 00:54:28,125 Хеј, Кловни. 959 00:54:28,250 --> 00:54:30,626 Не, не, не, Кловни, не! 960 00:54:30,667 --> 00:54:32,918 слушај ме, Кловну, преклињем те. 961 00:54:33,000 --> 00:54:35,667 Слушај, имам четири прелепе унуци. 962 00:54:35,751 --> 00:54:38,667 И њихова имена, њихова имена су Брајан и Дениз и-- 963 00:54:39,000 --> 00:54:42,000 (ВРИЧЕ) 964 00:54:49,125 --> 00:54:52,125 (СТЕЊЕ) 965 00:55:19,250 --> 00:55:20,000 ДЕДА Мраз: Цловни! 966 00:55:20,042 --> 00:55:23,000 (ВРИЧЕ) 967 00:55:23,042 --> 00:55:26,042 (ВРИШТ И ПЛАЧ) 968 00:55:29,876 --> 00:55:32,417 ДЕДА Мраз: кловн, тако боли, молим те! 969 00:55:32,500 --> 00:55:35,500 (плаче) 970 00:55:43,667 --> 00:55:44,792 (ВРИЧЕ) 971 00:55:57,751 --> 00:56:00,667 (СТЕЊЕ) 972 00:56:18,375 --> 00:56:19,918 (јецање) 973 00:56:20,000 --> 00:56:21,500 (ВРИЧЕ) 974 00:56:36,292 --> 00:56:38,751 (СТЕЊЕ) 975 00:56:38,792 --> 00:56:40,751 (ГРУНТА) 976 00:56:44,375 --> 00:56:46,626 Па, како је она? 977 00:56:47,751 --> 00:56:50,042 Онолико добро колико се може очекивати. 978 00:56:50,125 --> 00:56:53,000 Мислим да је Габбие донела мало живот се вратио у њу данас, зар не? 979 00:56:53,042 --> 00:56:54,375 Лепо је видети њен осмех мало. 980 00:56:54,417 --> 00:56:55,375 (СМЕЈЕ СЕ) 981 00:56:55,500 --> 00:56:57,250 О мој Боже, Габбие. 982 00:56:57,292 --> 00:57:00,000 Она прати Сиену около потпуно ново штене. 983 00:57:00,042 --> 00:57:02,167 ГРЕГ: То је забрињавајуће. 984 00:57:02,250 --> 00:57:04,667 Сада иду Божићна куповина сутра. 985 00:57:06,125 --> 00:57:07,042 Само њих двоје? 986 00:57:07,125 --> 00:57:08,125 Мхм. 987 00:57:08,250 --> 00:57:10,375 Сиенна жели да се јави поклон за Џонатана. 988 00:57:11,375 --> 00:57:13,751 Ти стварно мислиш то је добра идеја? 989 00:57:13,792 --> 00:57:15,250 Биће добро. 990 00:57:17,000 --> 00:57:19,167 Јесс... 991 00:57:19,250 --> 00:57:21,876 ...зар ниси видео шта се десило данас? 992 00:57:21,918 --> 00:57:24,167 Шта ако та мала епизода био само микрокосмос 993 00:57:24,250 --> 00:57:25,751 од онога што долази? 994 00:57:26,125 --> 00:57:27,918 Шта ако се то срање погорша? 995 00:57:28,000 --> 00:57:29,876 Нећу је напустити. 996 00:57:29,918 --> 00:57:30,500 Она лечи. 997 00:57:30,626 --> 00:57:32,250 Требаће времена. 998 00:57:33,250 --> 00:57:35,125 Она узима лекове. 999 00:57:36,918 --> 00:57:39,417 Све што кажем је, наставимо наша стража горе, у реду? 1000 00:57:41,375 --> 00:57:42,918 То је све што говорим. 1001 00:57:44,876 --> 00:57:45,918 У реду. 1002 00:58:44,918 --> 00:58:45,751 (Деда Мраз се зеза) 1003 00:58:45,876 --> 00:58:47,626 МАЛЛ ДЕДА МЕД: Срећан Божић! 1004 00:58:47,667 --> 00:58:48,751 како се зовеш? 1005 00:58:48,876 --> 00:58:50,125 Овуда молим. Овуда. 1006 00:58:50,167 --> 00:58:51,500 МАЛЛ ЕЛФ БОБ: У реду, душо, погледај овамо. 1007 00:58:51,626 --> 00:58:52,751 Спреман? 1008 00:58:53,125 --> 00:58:54,000 Не прелазите ову тачку. 1009 00:58:54,042 --> 00:58:55,042 Бићеш у невољи. 1010 00:58:55,125 --> 00:58:56,751 МАЛЛ ЕЛФ БОБ: Хвала. 1011 00:58:56,792 --> 00:58:57,667 Следеће. 1012 00:58:57,751 --> 00:58:59,500 У реду друже, осмех за камеру. 1013 00:59:00,250 --> 00:59:02,500 Јесте ли спремни да упознате Деда Мраза? 1014 00:59:02,542 --> 00:59:03,751 Шта ћеш тражити? 1015 00:59:04,375 --> 00:59:05,167 Шминка? 1016 00:59:05,250 --> 00:59:06,042 Да. 1017 00:59:06,125 --> 00:59:08,250 Да ли сте довољно стари за шминкање? 1018 00:59:08,292 --> 00:59:09,626 У реду. Хвала. 1019 00:59:09,667 --> 00:59:10,751 Следеће. 1020 00:59:16,876 --> 00:59:17,918 Хеј, Габс. 1021 00:59:18,000 --> 00:59:19,500 Мислиш да ће му се ово свидети? 1022 00:59:19,626 --> 00:59:20,250 ГАБИ: Хмм. 1023 00:59:20,375 --> 00:59:21,500 Нисам сигуран. 1024 00:59:21,542 --> 00:59:23,876 Мислим да није Јонатхан је стварно више у црном. 1025 00:59:24,417 --> 00:59:26,000 Џонатан не носи црно? 1026 00:59:26,125 --> 00:59:27,500 Мр. Деатх Метал? 1027 00:59:27,542 --> 00:59:29,876 Мислим да не слуша на то више ни. 1028 00:59:30,167 --> 00:59:31,626 Само фаза, претпостављам. 1029 00:59:33,918 --> 00:59:38,292 У реду, онда, шта сад носи? 1030 00:59:38,375 --> 00:59:39,542 ГАБИ: не знам. 1031 00:59:40,792 --> 00:59:42,250 Нормална одећа? 1032 00:59:42,918 --> 00:59:44,125 Стварно сужава. 1033 00:59:44,250 --> 00:59:45,918 Хвала, Габс. 1034 00:59:46,000 --> 00:59:46,500 Ок, душо. 1035 00:59:46,542 --> 00:59:47,292 Јесте ли спремни? 1036 00:59:48,125 --> 00:59:49,500 (ДЕЧА СЕ КИКОЋЕ) 1037 00:59:50,125 --> 00:59:50,542 У реду. 1038 00:59:50,626 --> 00:59:51,250 Хвала. 1039 00:59:51,292 --> 00:59:52,500 - Ћао, Деда Мразе. -Ћао. 1040 00:59:54,375 --> 00:59:56,000 Бар је боље него Луисвил. 1041 00:59:56,125 --> 00:59:57,250 Имаш поенту, Боб. 1042 00:59:58,167 --> 00:59:59,626 Хајде да направимо паузу. 1043 00:59:59,667 --> 01:00:00,751 Ох. 1044 01:00:00,876 --> 01:00:02,876 Извините људи. 1045 01:00:03,000 --> 01:00:05,125 Деда Мраз мора да се храни његови ирваси. 1046 01:00:05,918 --> 01:00:07,626 знаш, Ја овде нисам главни. 1047 01:00:08,751 --> 01:00:10,292 Можемо ли и ми на паузу? 1048 01:00:10,375 --> 01:00:11,542 Наравно. 1049 01:00:13,626 --> 01:00:15,042 Овај је леп. 1050 01:00:15,125 --> 01:00:16,792 Хмм, није лоше. 1051 01:00:16,876 --> 01:00:17,751 Да ли ти је то омиљено? 1052 01:00:17,876 --> 01:00:18,876 Топ три. 1053 01:00:19,000 --> 01:00:20,667 У реду, добро, онда бираш. 1054 01:00:20,751 --> 01:00:22,125 Знаш свог оца боље од мене. 1055 01:00:40,125 --> 01:00:43,125 (НЕРАЗГЛЕДАН ГЛАС ПРЕКО ПА) 1056 01:01:05,626 --> 01:01:08,626 (НЕРАЗГЛЕДАН ГОВОР У СПОРЕНОМ СНИМКУ) 1057 01:01:13,042 --> 01:01:16,000 (плаче) 1058 01:01:31,000 --> 01:01:31,417 ГАБИ: Хеј! 1059 01:01:31,500 --> 01:01:33,375 (СИЕННА ГАСПС) 1060 01:01:33,417 --> 01:01:34,792 у шта буљиш? 1061 01:01:41,751 --> 01:01:43,250 Ништа. 1062 01:01:43,375 --> 01:01:43,876 Хајде, јеси ли спреман? 1063 01:01:44,000 --> 01:01:44,500 Хајдемо. 1064 01:01:44,626 --> 01:01:45,375 јеси ли добро? 1065 01:01:45,417 --> 01:01:46,417 Да. 1066 01:01:46,500 --> 01:01:48,375 (ЦВИЧЕ) 1067 01:01:49,167 --> 01:01:52,000 КО-ВОДИТЕЉ: (НА ВИДЕУ) 1068 01:01:52,125 --> 01:01:53,125 МУП: (НА ВИДЕУ) 1069 01:01:53,250 --> 01:01:54,792 КО-ВОДИТЕЉ: (НА ВИДЕУ) 1070 01:01:54,876 --> 01:01:57,125 Сиенна Схав је главни осумњичени. 1071 01:01:57,167 --> 01:01:58,626 МУП: (НА ВИДЕУ) 1072 01:01:58,667 --> 01:02:00,250 КО-ВОДИТЕЉ: (НА ВИДЕУ) 1073 01:02:00,375 --> 01:02:01,500 Да ли желите само то да урадите? 1074 01:02:01,626 --> 01:02:03,876 У реду, она је повезана свакој жртви? 1075 01:02:04,000 --> 01:02:04,667 ОК? 1076 01:02:04,751 --> 01:02:06,167 Била је на сваком месту злочина? 1077 01:02:06,250 --> 01:02:08,042 Историја менталне болести у њеној породици? 1078 01:02:08,125 --> 01:02:09,667 МУП: (НА ВИДЕУ) 1079 01:02:09,751 --> 01:02:11,375 КО-ВОДИТЕЉ: (НА ВИДЕУ) 1080 01:02:11,500 --> 01:02:12,500 са Артом кловном? 1081 01:02:12,542 --> 01:02:13,626 И нема тела. 1082 01:02:13,667 --> 01:02:16,000 Како би било да ми покажеш тело мртвог кловна? 1083 01:02:16,125 --> 01:02:18,000 Човече, има толико рупа у тој причи. 1084 01:02:18,125 --> 01:02:19,125 Као, како то не видите? 1085 01:02:19,250 --> 01:02:20,751 Ако би Џонатан Шо није сведочио 1086 01:02:20,876 --> 01:02:22,042 у име своје сестре, 1087 01:02:22,125 --> 01:02:23,667 вероватно би служила доживотни затвор управо сада. 1088 01:02:23,751 --> 01:02:24,876 Не би требало да кажеш то срање. 1089 01:02:27,751 --> 01:02:29,667 (СМИЈЕХ НА ВИДЕУ) 1090 01:02:36,876 --> 01:02:39,417 (ДУБОКО УДИШЕ) 1091 01:02:40,375 --> 01:02:41,626 Изгледаш сјајно. 1092 01:02:41,667 --> 01:02:44,250 Твоји, ух, твоји ожиљци лепо зарастају. 1093 01:02:45,125 --> 01:02:46,542 Да, и твоја. 1094 01:02:48,250 --> 01:02:51,125 Габбие мисли да изгледам кул, очигледно. 1095 01:02:52,626 --> 01:02:54,000 па... 1096 01:02:54,042 --> 01:02:55,751 ...Зашто си желео да ме видиш управо сада? 1097 01:02:58,000 --> 01:02:59,042 Недостајао си ми. 1098 01:02:59,125 --> 01:03:01,876 Мислим, зар сестра не види њен мали брат? 1099 01:03:02,000 --> 01:03:03,626 (СМЕЈЕ СЕ) 1100 01:03:06,417 --> 01:03:09,125 Хм, заправо, Био сам, ух, 1101 01:03:09,167 --> 01:03:11,292 мислио сам, 1102 01:03:11,375 --> 01:03:13,000 зашто не дођеш Тетка Јесс вечерас? 1103 01:03:13,125 --> 01:03:14,375 мислим, зашто чекати Бадње вече? 1104 01:03:14,500 --> 01:03:16,542 Мораш бити готов са часовима до сада, зар не? 1105 01:03:16,626 --> 01:03:19,500 Не могу, не могу вечерас. 1106 01:03:19,626 --> 01:03:21,626 Зашто не? 1107 01:03:21,751 --> 01:03:24,375 У кампусу је забава на које сам био позван. 1108 01:03:25,125 --> 01:03:26,542 Стварно? 1109 01:03:27,375 --> 01:03:28,375 Ох. 1110 01:03:28,500 --> 01:03:29,375 (СМЕЈЕ СЕ) 1111 01:03:29,500 --> 01:03:29,918 То је добро. 1112 01:03:30,000 --> 01:03:30,751 Не. Срећан сам. 1113 01:03:30,792 --> 01:03:33,042 Џонатан Шо примећен у јавности! 1114 01:03:33,125 --> 01:03:35,375 шта је ово, божићно чудо? 1115 01:03:35,500 --> 01:03:36,417 Дицк! 1116 01:03:36,500 --> 01:03:39,626 Хм, Сиена, ово је Кол, мој цимер. Цоле. 1117 01:03:39,667 --> 01:03:40,375 ЦОЛЕ: Ох, вау. 1118 01:03:40,500 --> 01:03:42,918 Хеј, велика сестро. 1119 01:03:43,000 --> 01:03:45,792 Чуо сам много о теби. 1120 01:03:45,876 --> 01:03:47,375 Драго ми је што сам те коначно упознао. 1121 01:03:47,500 --> 01:03:48,626 Здраво. 1122 01:03:48,751 --> 01:03:52,125 Па, кул си мали брате овде, а ја га лечим 1123 01:03:52,250 --> 01:03:53,167 као да је мој. 1124 01:03:53,250 --> 01:03:54,751 Третираш ме као говно. 1125 01:03:54,792 --> 01:03:55,792 (СМЕЈЕ СЕ) 1126 01:03:55,876 --> 01:03:57,500 Ох, он се шали. 1127 01:03:58,375 --> 01:03:58,918 Ох, срање. 1128 01:03:59,000 --> 01:03:59,876 Пусти ме да одем одавде. 1129 01:03:59,918 --> 01:04:01,292 О мој Боже. 1130 01:04:01,375 --> 01:04:02,500 Сиенна! 1131 01:04:02,626 --> 01:04:04,542 Ти си Сијена Шо! 1132 01:04:04,626 --> 01:04:07,876 Ја, ја озбиљно... Не могу да верујем да седим овде 1133 01:04:07,918 --> 01:04:09,000 са вама момци. 1134 01:04:09,125 --> 01:04:10,792 Буквално сам само говорио твој мали брат. 1135 01:04:10,876 --> 01:04:11,751 жао ми је. 1136 01:04:11,792 --> 01:04:12,667 Вероватно јесам мало чудно. 1137 01:04:12,751 --> 01:04:15,918 Само сам супер одушевљен да те видим. 1138 01:04:16,000 --> 01:04:19,167 Миа је пратила нашу причу веома блиско. 1139 01:04:19,250 --> 01:04:21,626 Ја сам прави ентузијаста злочина, 1140 01:04:21,751 --> 01:04:24,000 и заправо сам пратио ваш случај посебно 1141 01:04:24,042 --> 01:04:27,167 годинама на мом подцасту, и без журбе или било чега, 1142 01:04:27,250 --> 01:04:29,125 али знам пет година годишњица се приближава 1143 01:04:29,167 --> 01:04:31,375 а база фанова је бесна. 1144 01:04:31,417 --> 01:04:34,876 Као, буквално бисмо убити за било шта. 1145 01:04:35,000 --> 01:04:37,542 Размишљам, спреми се са мном, шта једем за један дан... 1146 01:04:37,626 --> 01:04:38,626 Само нам покажи како се сналазиш. 1147 01:04:38,667 --> 01:04:40,000 Знаш шта радиш на дневној бази, 1148 01:04:40,125 --> 01:04:41,542 тако нешто. 1149 01:04:41,626 --> 01:04:42,792 Како се сналазим? 1150 01:04:43,042 --> 01:04:44,292 Да. 1151 01:04:46,167 --> 01:04:47,751 Како се носимо? 1152 01:04:49,626 --> 01:04:54,000 Па, ух, улазио сам и излазио психијатријске болнице 1153 01:04:54,042 --> 01:04:55,250 за протеклих пет година. 1154 01:04:55,375 --> 01:04:56,667 Ох. 1155 01:04:56,751 --> 01:05:00,500 Видим слике мојих мртвих пријатеља и рођаци свакодневно, 1156 01:05:00,626 --> 01:05:03,792 слике које ме буде вриштећи усред ноћи. 1157 01:05:03,876 --> 01:05:06,500 Имам грозне ожиљке по целом телу, 1158 01:05:06,542 --> 01:05:08,000 и сваки пут када их видим, 1159 01:05:08,042 --> 01:05:11,375 Размишљам о томе како је то болесно који су нам уништили животе 1160 01:05:11,417 --> 01:05:12,542 је још увек тамо. 1161 01:05:12,626 --> 01:05:14,417 И желите да знате како се носим са свиме? 1162 01:05:17,250 --> 01:05:20,876 Ви сте сви исте пијавице. 1163 01:05:20,918 --> 01:05:22,125 Сиенна. 1164 01:05:22,167 --> 01:05:25,751 Зар не можеш да се понашаш као људско биће за једну јебену секунду? 1165 01:05:31,542 --> 01:05:33,751 (ДУБОКО УДИШЕ) 1166 01:05:36,000 --> 01:05:37,626 Сиена, шта није у реду са тобом? 1167 01:05:37,751 --> 01:05:38,500 Видео сам га данас. 1168 01:05:38,542 --> 01:05:39,876 ЏОНАТАН: ко? 1169 01:05:42,292 --> 01:05:43,042 Где? 1170 01:05:43,125 --> 01:05:45,500 У тржном центру, са Габбие. 1171 01:05:45,626 --> 01:05:47,000 ЏОНАТАН: Како можеш бити сигуран то је заиста био он? 1172 01:05:47,125 --> 01:05:48,626 Нисам, нисам сигуран било чега више. 1173 01:05:48,751 --> 01:05:51,125 Не знам шта је стварно или шта ми је у јебеној глави. 1174 01:05:51,167 --> 01:05:53,417 па, шта си тачно видео? 1175 01:05:55,125 --> 01:05:57,167 Био је обучен као Деда Мраз. 1176 01:05:58,751 --> 01:05:59,626 Деда Мраз? 1177 01:05:59,751 --> 01:06:01,292 Ок, знам, знам како то звучи... 1178 01:06:01,375 --> 01:06:02,751 (ДУБОКО УДИШЕ) 1179 01:06:02,876 --> 01:06:03,626 СИЈЕНА: ...али то је био он. 1180 01:06:03,751 --> 01:06:05,792 могао бих... Могао сам да осетим. 1181 01:06:05,876 --> 01:06:07,500 (ИЗДИХ) 1182 01:06:07,626 --> 01:06:09,125 Обоје знамо да ово није готово. 1183 01:06:10,000 --> 01:06:11,125 Ви то не знате. 1184 01:06:11,250 --> 01:06:13,250 Мислим, Исусе Христе, одсекао си му јебену главу. 1185 01:06:14,125 --> 01:06:15,292 СИЈЕНА: Дођи овамо. 1186 01:06:18,751 --> 01:06:20,042 Хеј, шта је ово? 1187 01:06:20,125 --> 01:06:20,876 Јонатхан! 1188 01:06:20,918 --> 01:06:23,000 Хеј, зашто си искључује ме? 1189 01:06:23,125 --> 01:06:24,167 Не искључујем те. 1190 01:06:24,250 --> 01:06:26,000 Не верујете ми? 1191 01:06:26,125 --> 01:06:27,292 Зашто би се вратио овде? 1192 01:06:27,375 --> 01:06:28,500 (СИЕНА СЦОФФС) 1193 01:06:28,626 --> 01:06:30,375 ЏОНАТАН: Чак и да је жив, што он није. 1194 01:06:30,500 --> 01:06:32,250 Зар не бисте желели да стигнете тако далеко што даље одавде, 1195 01:06:32,375 --> 01:06:33,375 што даље од тебе? 1196 01:06:33,417 --> 01:06:35,000 Можда мене желе. Зар ниси то рекао? 1197 01:06:35,042 --> 01:06:36,167 Дечак геније. 1198 01:06:36,250 --> 01:06:37,250 шта си ти Господине академик сада? 1199 01:06:37,292 --> 01:06:39,375 Мислиш да си превише добар за своје... 1200 01:06:41,542 --> 01:06:43,000 жао ми је. 1201 01:06:43,125 --> 01:06:45,000 Барем се трудим. 1202 01:06:49,000 --> 01:06:50,167 Поносан сам на тебе. 1203 01:06:52,250 --> 01:06:54,375 Требамо једно другом, ок? 1204 01:06:55,667 --> 01:06:57,167 требам те. 1205 01:06:57,792 --> 01:07:01,000 Шта треба да урадимо је кренути даље. 1206 01:07:01,042 --> 01:07:02,375 Пусти то. 1207 01:07:03,125 --> 01:07:04,375 Готово је. 1208 01:07:06,417 --> 01:07:07,667 „Морамо да уништимо девојчица 1209 01:07:07,751 --> 01:07:09,876 пре него што буде прекасно, Сиена. 1210 01:07:10,000 --> 01:07:11,417 Уништи је јер она је нељудска. 1211 01:07:11,500 --> 01:07:12,667 Демон.' 1212 01:07:14,375 --> 01:07:16,042 Још увек имам твоја писма. 1213 01:07:16,876 --> 01:07:19,250 Писала си ми скоро сваке недеље када сам први пут отишао. 1214 01:07:19,292 --> 01:07:20,542 Сећаш се тога? 1215 01:07:20,626 --> 01:07:23,500 Све твоје теорије о демонологији, опседнутости. 1216 01:07:23,542 --> 01:07:24,125 Постали сте опседнути. 1217 01:07:24,250 --> 01:07:25,500 Али ниси био луд. 1218 01:07:25,626 --> 01:07:26,626 Био си у праву! 1219 01:07:26,751 --> 01:07:27,626 Не слушам ово. 1220 01:07:27,751 --> 01:07:29,292 Слушај ме! 1221 01:07:31,375 --> 01:07:35,250 „Понекад демони покушај да уђеш у наш свет, 1222 01:07:35,375 --> 01:07:37,125 само што не могу сами. 1223 01:07:37,250 --> 01:07:39,751 Морају да изаберу пловило, неко недавно преминуо 1224 01:07:39,876 --> 01:07:42,000 који функционише као мост између светова. 1225 01:07:42,125 --> 01:07:44,000 Али не било ко. 1226 01:07:44,125 --> 01:07:46,125 Неко злокобан, изопачен. 1227 01:07:46,250 --> 01:07:48,292 Најгора врста зла. 1228 01:07:49,876 --> 01:07:51,500 Као серијски убица?' 1229 01:08:11,751 --> 01:08:13,500 „Ако демон уђе у овај свет у телу, 1230 01:08:13,542 --> 01:08:15,250 пандан мора бити постављен да то заустави 1231 01:08:15,375 --> 01:08:16,542 од тога да постане превише моћан. 1232 01:08:16,626 --> 01:08:18,792 То си ти, Сиенна. 1233 01:08:18,876 --> 01:08:19,792 докле год си жив, 1234 01:08:19,876 --> 01:08:21,542 они су рањиви, и они то знају.' 1235 01:08:23,000 --> 01:08:24,042 Зато је тата створио мач. 1236 01:08:24,125 --> 01:08:26,000 Ко је мене изабрао га је водио. 1237 01:08:26,042 --> 01:08:28,626 Он ме је припремао за ово. 1238 01:08:31,876 --> 01:08:34,667 Користи Вицториа Хеиес сада као домаћин, зар не? 1239 01:08:36,375 --> 01:08:38,125 Зато је нестала те ноћи. 1240 01:08:49,792 --> 01:08:51,500 Шта желиш да урадиш? 1241 01:08:51,626 --> 01:08:53,751 Шта, само да устајемо и напустити град? 1242 01:08:53,792 --> 01:08:57,667 Позови полицију, реци тетки Џес и ујка Грег? 1243 01:08:57,751 --> 01:08:58,876 Не. Никада нам неће веровати. 1244 01:08:59,000 --> 01:09:00,500 Посебно ја. 1245 01:09:06,751 --> 01:09:09,375 Морам да се вратим до Терификатора. 1246 01:09:10,918 --> 01:09:12,292 Зашто? 1247 01:09:15,167 --> 01:09:16,918 Још је тамо закопано, зар не? 1248 01:09:17,751 --> 01:09:20,375 И ако сам у праву, можда је то једина ствар 1249 01:09:20,500 --> 01:09:21,876 то их може зауставити. 1250 01:09:23,292 --> 01:09:26,751 звона звона, звона звона, Звоњење до краја 1251 01:09:26,876 --> 01:09:30,667 Ох, како је забавно возити се отворене санке са једним коњем 1252 01:09:30,751 --> 01:09:34,500 звона звона, звона звона, Звоњење до краја 1253 01:09:34,626 --> 01:09:38,375 Ох, како је забавно возити се отворене санке са једним коњем 1254 01:10:05,626 --> 01:10:07,250 Хеј, Деда Мразе! 1255 01:10:09,250 --> 01:10:13,042 Јурећи кроз снег На отвореним саоницама са једним коњем 1256 01:10:13,125 --> 01:10:16,876 Преко поља на које идемо Смејући се до краја 1257 01:10:17,000 --> 01:10:20,667 Звоне звона на бобтаилима, чинећи духове светлим 1258 01:10:20,751 --> 01:10:24,500 Како је забавно возити се и отпевај ноћас песму о санкама 1259 01:10:24,626 --> 01:10:26,626 Сарах, врати се овамо! 1260 01:10:26,751 --> 01:10:27,292 Вау. 1261 01:10:27,375 --> 01:10:28,500 Хвала, Деда Мразе. 1262 01:10:28,542 --> 01:10:30,417 Хеј, Деда Мраз дели поклони! 1263 01:10:30,500 --> 01:10:33,417 (ДЕЦА НАВИЈАЈУ) 1264 01:10:33,500 --> 01:10:36,250 звона звона, звона звона, Звоњење до краја 1265 01:10:36,375 --> 01:10:40,125 Деда Мраз долази Возећи се овим путем 1266 01:10:42,250 --> 01:10:43,042 (НЕРАЗГЛЕДНО ЦВРОПЉАВАЊЕ) 1267 01:10:44,250 --> 01:10:49,375 Радост свету Господ је дошао 1268 01:10:49,417 --> 01:10:52,751 Нека земља прими свог краља 1269 01:10:52,876 --> 01:10:54,167 Шта се овде дешава? 1270 01:10:55,292 --> 01:10:57,125 То није Билл. 1271 01:10:57,167 --> 01:10:58,292 ста? 1272 01:10:58,918 --> 01:11:00,918 МАЛЛ ЕЛФ 1: То није наш Деда Мраз. 1273 01:11:01,000 --> 01:11:02,417 И певају небо и природа 1274 01:11:02,500 --> 01:11:04,792 И певају небо и природа 1275 01:11:04,876 --> 01:11:08,626 И небо и Небо а природа певају 1276 01:11:08,751 --> 01:11:09,876 ОБЕЗБЕЂЕЊЕ: Децо, склоните се одавде. 1277 01:11:10,000 --> 01:11:10,918 (ДЕЦА ВИЧУ) 1278 01:11:11,000 --> 01:11:12,042 ОБЕЗБЕЂЕЊЕ: Крени! 1279 01:11:15,792 --> 01:11:20,751 Радост свету царује спаситељ 1280 01:11:20,792 --> 01:11:22,125 Нека мушкарци њихове песме запошљавају 1281 01:11:22,250 --> 01:11:23,751 Ко је овај Деда Мраз? 1282 01:11:23,876 --> 01:11:25,792 Он плаши моје дете. 1283 01:11:25,876 --> 01:11:28,751 Да, и мене плаши. 1284 01:11:28,792 --> 01:11:30,250 ОБЕЗБЕЂЕЊЕ: Шта мислиш да радиш? 1285 01:11:31,500 --> 01:11:32,918 Не можеш бити овде. 1286 01:11:35,500 --> 01:11:37,918 Рекао сам, идемо. 1287 01:11:40,292 --> 01:11:40,876 Хајде. 1288 01:11:41,000 --> 01:11:42,375 Водите децу одавде. 1289 01:11:42,417 --> 01:11:43,125 Сарах! 1290 01:11:43,250 --> 01:11:44,417 Шта сам рекао? 1291 01:11:44,500 --> 01:11:47,751 Христе свемогући, каква је галама, људи? 1292 01:11:47,792 --> 01:11:49,125 Одјеби напоље! 1293 01:11:50,375 --> 01:11:51,667 Не враћај се! 1294 01:11:52,792 --> 01:11:54,876 И чини да нације доказују 1295 01:11:55,000 --> 01:11:55,417 Хајде! 1296 01:11:55,500 --> 01:11:56,167 Не! 1297 01:11:58,250 --> 01:12:03,292 Славе Његове праведности 1298 01:12:03,375 --> 01:12:04,542 Цореи? 1299 01:12:04,626 --> 01:12:06,042 И чуда Његове љубави 1300 01:12:06,125 --> 01:12:09,000 И чуда Његове љубави 1301 01:12:09,125 --> 01:12:10,626 Цореи, врати се овамо! 1302 01:12:10,667 --> 01:12:12,000 Поново у реду, децо. 1303 01:12:12,125 --> 01:12:13,375 Време је за правог Деда Мраза. 1304 01:12:13,918 --> 01:12:14,751 Питам се шта имам. 1305 01:12:14,876 --> 01:12:15,375 КОРИЈЕВА МАМА: Цореи! 1306 01:12:15,417 --> 01:12:16,500 (ЕКСПЛОДИРА) 1307 01:12:16,542 --> 01:12:18,250 (КОРИЈЕВА МАМА ВРИШТА) 1308 01:12:23,876 --> 01:12:25,876 (КОРИЈЕВА МАМА ВРИШТА) 1309 01:12:26,000 --> 01:12:29,000 (ЉУДИ БУДЕ) 1310 01:12:43,500 --> 01:12:46,500 (ДАХАЊЕ) 1311 01:12:54,626 --> 01:12:57,626 (ДУБОКО УДИШЕ) 1312 01:13:06,500 --> 01:13:09,500 (ТАПС) 1313 01:13:16,125 --> 01:13:18,000 (ДУБОКО УДИШЕ) 1314 01:13:19,542 --> 01:13:22,500 (ЗВАКАЈУ ОБЈЕКТИ) 1315 01:14:39,167 --> 01:14:40,000 Шта је то? 1316 01:14:40,125 --> 01:14:41,125 (ГАСПС) 1317 01:14:41,167 --> 01:14:43,500 Исусе! Уплашио си ме. 1318 01:14:43,542 --> 01:14:45,250 шта радиш, њушкати тако? 1319 01:14:46,000 --> 01:14:47,500 Да ли је за мене? 1320 01:14:48,292 --> 01:14:50,042 не тиче те се, носи. 1321 01:14:50,125 --> 01:14:51,000 Јесте, зар не? 1322 01:14:51,125 --> 01:14:52,125 Не, није. 1323 01:14:52,250 --> 01:14:54,000 И не размишљај о томе отвори, у реду? 1324 01:14:54,125 --> 01:14:56,000 Шта ти се десило са рукама? 1325 01:14:56,042 --> 01:14:57,292 Моје руке? 1326 01:15:01,000 --> 01:15:02,250 (СИЕНА УЗДАЈЕ) 1327 01:15:02,292 --> 01:15:03,417 Пао сам, ок? 1328 01:15:03,500 --> 01:15:06,125 Оклизнуо сам се на леду и узео смешно гадан 1329 01:15:06,167 --> 01:15:07,751 просути испред, као, 20 студената. 1330 01:15:07,792 --> 01:15:08,667 Да ли је то оно што желиш да чујеш? 1331 01:15:08,751 --> 01:15:09,918 (СМЕЈЕ СЕ) 1332 01:15:10,000 --> 01:15:11,751 Волео бих да сам то видео. 1333 01:15:11,876 --> 01:15:12,876 Мислиш да је то смешно? 1334 01:15:13,000 --> 01:15:13,417 Дођи овамо! 1335 01:15:13,500 --> 01:15:14,667 Не! 1336 01:15:30,375 --> 01:15:32,250 Божић 1337 01:15:32,292 --> 01:15:35,292 (КИКОЋЕ СЕ) 1338 01:15:36,500 --> 01:15:39,250 (ЗЛОСНИ СМИЈЕХ) 1339 01:15:39,292 --> 01:15:40,375 (НЕРАЗГЛЕДНО чаврљање у даљини) 1340 01:15:40,500 --> 01:15:41,792 Схади 1341 01:15:41,876 --> 01:15:45,125 Спаси нас све од сатанине силе 1342 01:15:45,167 --> 01:15:48,292 Спаси нас све од сатанине силе 1343 01:15:48,375 --> 01:15:51,500 Спаси нас све од сатанине силе 1344 01:15:51,542 --> 01:15:54,792 (ВОКАЛИЗУЈЕ) 1345 01:15:54,876 --> 01:15:57,876 Спаси нас све од сатанине силе 1346 01:15:58,000 --> 01:16:01,042 Спаси нас све од сатанине силе 1347 01:16:01,125 --> 01:16:04,125 Спаси нас све од сатанине силе 1348 01:16:04,250 --> 01:16:07,375 (ВОКАЛИЗУЈЕ) 1349 01:16:07,417 --> 01:16:14,000 Бог покој, весела господо Нека вас ништа не узнемирава 1350 01:16:14,125 --> 01:16:16,000 ФРАТ БРО 1: Ио, зграби та врата? 1351 01:16:17,125 --> 01:16:19,250 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) -ФРАТ БРО 2: Идемо. 1352 01:16:19,375 --> 01:16:20,167 Хвала. 1353 01:16:20,250 --> 01:16:22,417 То је опако! 1354 01:16:22,500 --> 01:16:23,667 ФРАТ БРО 1: Кегс овде! 1355 01:16:23,751 --> 01:16:26,667 (ФРАТ БРО 1 ПЕВАЊЕ) 1356 01:16:26,751 --> 01:16:27,667 (НАВИЂАЊЕ И ПЛЕСАЊЕ) 1357 01:16:30,292 --> 01:16:30,918 СИЈЕНА: Ох. 1358 01:16:31,000 --> 01:16:32,626 Нешто мирише невероватно. 1359 01:16:33,626 --> 01:16:34,876 Касно си се вратио. 1360 01:16:35,000 --> 01:16:36,125 Како је твој брат? 1361 01:16:36,250 --> 01:16:37,375 Ох, он је добар. 1362 01:16:37,417 --> 01:16:38,042 Да. 1363 01:16:38,125 --> 01:16:39,125 (КЛИКНИ ЈЕЗИК) 1364 01:16:39,250 --> 01:16:41,250 Иде у кампус Божићна забава вечерас. 1365 01:16:41,375 --> 01:16:43,125 Јонатхан иде на божићну забаву? 1366 01:16:44,000 --> 01:16:44,792 Ох! 1367 01:16:44,876 --> 01:16:46,250 Лепо је чути он се дружи. 1368 01:16:46,292 --> 01:16:47,667 Да. 1369 01:16:48,500 --> 01:16:50,792 Боже, ове су јебено слатке, Тетка Јесс. 1370 01:16:51,375 --> 01:16:52,500 То су моји омиљени. 1371 01:16:52,626 --> 01:16:53,751 Хоћеш мало? 1372 01:16:54,626 --> 01:16:56,292 Не, хвала. 1373 01:16:56,375 --> 01:16:59,250 Ох, извини, заборавио сам да не знаш као житарице више. 1374 01:16:59,375 --> 01:17:00,500 Ко не воли житарице? 1375 01:17:00,626 --> 01:17:01,375 ГАБИ: Сиенна. 1376 01:17:01,500 --> 01:17:04,125 ста? Сијена, не волиш житарице? 1377 01:17:05,125 --> 01:17:08,042 Мислим, разумем тофу или Лима пасуљ, 1378 01:17:08,125 --> 01:17:08,918 али житарице су најбоље. 1379 01:17:09,000 --> 01:17:10,375 Знам, душо. Охлади се. 1380 01:17:10,500 --> 01:17:13,167 Да, само покушавам да се држим подаље од превише шећера. 1381 01:17:13,250 --> 01:17:14,751 ГРЕГ: Имаш више снаге воље од мене. 1382 01:17:14,792 --> 01:17:16,876 Хеј Габс, шта кажеш идемо горе 1383 01:17:17,000 --> 01:17:19,042 и играти неке друштвене игре? 1384 01:17:19,125 --> 01:17:20,375 идемо. 1385 01:17:21,500 --> 01:17:22,500 Да. 1386 01:17:22,626 --> 01:17:24,500 Мислим да нам треба мало Јелка прска. 1387 01:17:24,542 --> 01:17:26,250 Вама треба Јелка прска. 1388 01:17:26,292 --> 01:17:27,375 За шта сте расположени? 1389 01:17:27,500 --> 01:17:28,542 Имам тону. 1390 01:17:28,626 --> 01:17:32,042 Пицтионари, Погоди ко, Монопол. 1391 01:17:32,125 --> 01:17:33,417 Свиђа ми се Монопол. 1392 01:17:33,500 --> 01:17:36,042 Ипак, траје заувек. 1393 01:17:36,125 --> 01:17:41,167 Никад ти нисам рекао Не волим житарице. 1394 01:17:41,250 --> 01:17:44,125 ста? 1395 01:17:44,250 --> 01:17:46,375 Како си знао Не волим житарице? 1396 01:17:50,375 --> 01:17:52,918 Габбие? 1397 01:17:53,000 --> 01:17:54,375 Јеси ли прочитао мој дневник? 1398 01:17:54,500 --> 01:17:55,751 жао ми је. 1399 01:17:56,876 --> 01:17:58,626 Молим те немој се љутити на мене. 1400 01:18:01,751 --> 01:18:02,500 где је то? 1401 01:18:02,626 --> 01:18:03,918 Вратио сам га у твоју собу. 1402 01:18:04,000 --> 01:18:05,417 Колико сте прочитали? 1403 01:18:06,876 --> 01:18:08,250 Реци ми. 1404 01:18:08,375 --> 01:18:09,751 Све то? 1405 01:18:10,626 --> 01:18:11,626 Исусе, Габбие. 1406 01:18:11,751 --> 01:18:15,000 Ти-- обећао си ми. 1407 01:18:15,125 --> 01:18:16,000 жао ми је. 1408 01:18:16,042 --> 01:18:18,042 Хтео сам да знам шта ти се десило. 1409 01:18:19,125 --> 01:18:20,626 Да ли је то истина? 1410 01:18:20,751 --> 01:18:24,542 Све те ствари о томе кловн и ујка Мајкл? 1411 01:18:25,417 --> 01:18:27,167 Видели сте га данас, зар не? 1412 01:18:27,792 --> 01:18:28,500 У тржном центру. 1413 01:18:28,542 --> 01:18:30,042 Зато си полудела. 1414 01:18:32,000 --> 01:18:33,626 Габбие, болесна сам. 1415 01:18:35,751 --> 01:18:37,500 Видим ствари којих нема. 1416 01:18:37,626 --> 01:18:42,500 И понекад пишем о томе у мом дневнику и причам о томе 1417 01:18:42,626 --> 01:18:44,167 са људима који могу да ми помогну. 1418 01:18:45,375 --> 01:18:47,250 Дакле, ниси стварно одсекао кловновску главу 1419 01:18:47,375 --> 01:18:49,250 са магичним мачем? 1420 01:18:49,292 --> 01:18:50,000 бр. 1421 01:18:51,000 --> 01:18:53,500 проклетство, то би било супер. 1422 01:19:03,167 --> 01:19:04,876 Габс. 1423 01:19:04,918 --> 01:19:08,125 Мораш ми обећати нећеш никоме рећи 1424 01:19:08,167 --> 01:19:10,125 шта читаш у мом дневнику, ок? 1425 01:19:10,250 --> 01:19:12,500 не твоји родитељи, нису твоји другари у школи? 1426 01:19:12,542 --> 01:19:13,500 Нико. 1427 01:19:13,542 --> 01:19:14,792 Обећај ми. 1428 01:19:15,500 --> 01:19:17,125 обећавам. 1429 01:19:18,125 --> 01:19:19,667 Пинки се куне. 1430 01:19:23,876 --> 01:19:25,250 У реду. 1431 01:19:25,626 --> 01:19:27,667 (ДУБОКО УДИШЕ) 1432 01:19:29,167 --> 01:19:31,125 Хајде да играмо Пицтионари па могу да те разбијем. 1433 01:19:31,250 --> 01:19:32,667 (СМЕЈЕ СЕ) 1434 01:19:37,626 --> 01:19:38,918 ЦОЛЕ: Вероватно јеси још се онесвестио. 1435 01:19:39,000 --> 01:19:42,626 Ух, види, само сам хтео да позовем и видим да ли... 1436 01:19:42,667 --> 01:19:43,417 ...јеси добро, човече? 1437 01:19:43,500 --> 01:19:44,626 хм... 1438 01:19:44,667 --> 01:19:45,751 Да. 1439 01:19:45,876 --> 01:19:47,375 Позови ме кад год разумеш ово, али, ух, 1440 01:19:47,500 --> 01:19:50,500 ако не можеш доћи до мене, Бићу у Бета басх-у, па... 1441 01:19:50,626 --> 01:19:51,918 Мир. 1442 01:19:53,167 --> 01:19:55,918 Не мислиш ваљда да сам то био пре неосетљив, зар не? 1443 01:19:56,000 --> 01:19:57,876 Ух, да. 1444 01:19:57,918 --> 01:19:59,542 Да, заиста. 1445 01:19:59,626 --> 01:20:01,250 Ок, разумем то је као осетљива тема 1446 01:20:01,375 --> 01:20:03,500 и све, али хајде, то се није догодило јуче. 1447 01:20:03,626 --> 01:20:04,792 Десило се то пре пет година. 1448 01:20:04,876 --> 01:20:06,167 Да, не мислим то је нешто 1449 01:20:06,250 --> 01:20:07,792 икада стварно преболиш. 1450 01:20:07,876 --> 01:20:10,375 Па, ипак није мислила да ме одбруси онако како је она. 1451 01:20:11,042 --> 01:20:13,167 Осим тога, причајући о томе је добра терапија. 1452 01:20:13,250 --> 01:20:15,375 У основи сам радио њој услугу. 1453 01:20:15,417 --> 01:20:17,751 ЦОЛЕ: Вау, како несебично од тебе. 1454 01:20:18,751 --> 01:20:20,292 Па, шта је са Џонатаном? 1455 01:20:20,375 --> 01:20:22,626 Мислите ли да би и даље био вољан то учинити? 1456 01:20:23,500 --> 01:20:24,292 (ЦОЛЕ ЦХУЦКЛЕС) 1457 01:20:24,375 --> 01:20:26,000 Не знам, Миа. 1458 01:20:26,125 --> 01:20:27,417 (СМЕЈЕ СЕ) 1459 01:20:27,500 --> 01:20:29,542 Цоле, Желим тај интервју. 1460 01:20:29,626 --> 01:20:30,751 Мислим, седећи преко пута од некога 1461 01:20:30,792 --> 01:20:33,292 који је заправо наишао Арт тхе Цловн? 1462 01:20:33,751 --> 01:20:36,167 Најпознатији серијски убица од Џека Трбосека. 1463 01:20:36,250 --> 01:20:37,876 То је историјско. 1464 01:20:37,918 --> 01:20:38,876 ЦОЛЕ: 'Наишли'. 1465 01:20:38,918 --> 01:20:41,626 То је благо речено, зар не би рекао? 1466 01:20:41,751 --> 01:20:43,292 Клинац је био скоро искасапљен. 1467 01:20:43,375 --> 01:20:45,375 Знаш на шта мислим. 1468 01:20:46,167 --> 01:20:48,000 Желим да знам како је бити 1469 01:20:48,042 --> 01:20:50,751 у присуству од те врсте зла. 1470 01:20:52,042 --> 01:20:53,500 Оно што пролази твој мозак 1471 01:20:53,542 --> 01:20:56,250 када ти је довољно близу да осећаш његов дах 1472 01:20:56,375 --> 01:20:58,000 на свом телу? 1473 01:20:58,042 --> 01:20:59,792 Како мирише? 1474 01:21:00,500 --> 01:21:01,417 (КЛОВНИ ШМЈЧИ) 1475 01:21:01,500 --> 01:21:02,542 МУП: Кад га погледаш у очи. 1476 01:21:02,626 --> 01:21:03,250 шта видиш? 1477 01:21:03,375 --> 01:21:06,000 Има ли душе или... 1478 01:21:07,626 --> 01:21:08,167 (СМЕЈЕ СЕ) 1479 01:21:08,250 --> 01:21:09,876 'Његове очи!' 1480 01:21:10,751 --> 01:21:12,000 Звучиш као хоћеш да га јебеш. 1481 01:21:12,042 --> 01:21:13,375 Не желим да га јебем. 1482 01:21:15,792 --> 01:21:18,250 мислим, пријатељски си са Џонатаном. 1483 01:21:18,375 --> 01:21:20,042 Рекао си да изгледа на вама је, зар не? 1484 01:21:20,125 --> 01:21:22,042 Можда га можете убедити за мене, 1485 01:21:22,125 --> 01:21:23,125 Миа... 1486 01:21:23,167 --> 01:21:25,292 МУП: Хајде. 1487 01:21:25,375 --> 01:21:27,626 Уради то за мене. 1488 01:21:27,751 --> 01:21:29,042 Молим те? 1489 01:21:30,000 --> 01:21:32,626 бићу фин, обећавам. 1490 01:21:32,751 --> 01:21:33,626 ЦОЛЕ: Мхм. 1491 01:21:33,751 --> 01:21:36,375 Све што ми треба је 20 минута, врховима. 1492 01:21:36,500 --> 01:21:37,876 (КИКОЋЕ СЕ) 1493 01:21:38,000 --> 01:21:40,042 Исплатићу вас. 1494 01:21:41,500 --> 01:21:43,000 (ЦОЛЕ УЗДАЈЕ) 1495 01:21:43,125 --> 01:21:46,125 (љубљење) 1496 01:21:49,375 --> 01:21:53,042 Ох, вау. 1497 01:21:53,125 --> 01:21:54,250 Веома сте убедљиви. 1498 01:21:54,292 --> 01:21:55,292 (СМЕЈЕ СЕ) 1499 01:21:55,375 --> 01:21:56,876 (стече) 1500 01:21:57,000 --> 01:21:59,876 ЦОЛЕ: Видећу шта могу да урадим. 1501 01:22:00,000 --> 01:22:01,250 (љубљење) 1502 01:22:03,667 --> 01:22:05,250 Ок, подсети ме како ово поново играти. 1503 01:22:05,292 --> 01:22:06,250 Прошло је неко време. 1504 01:22:06,292 --> 01:22:06,918 Чекај. 1505 01:22:07,000 --> 01:22:09,042 Треба нам више играча. 1506 01:22:09,125 --> 01:22:10,792 Тата, хајде. 1507 01:22:10,876 --> 01:22:13,292 ВОДИТЕЉ ВЕСТИ: (НА ТВ) 1508 01:22:13,375 --> 01:22:15,125 одмах изван округа Мајлс. 1509 01:22:15,167 --> 01:22:16,417 тата? 1510 01:22:16,500 --> 01:22:18,751 Опет, пет људи је било проглашен мртвим у овом тренутку 1511 01:22:18,792 --> 01:22:21,375 и шест су у критичном стању. 1512 01:22:21,500 --> 01:22:23,751 Експлозија се догодила око 17 часова поподне 1513 01:22:23,792 --> 01:22:26,751 у тржном центру Центервилле, како су се деца окупљала около 1514 01:22:26,792 --> 01:22:28,500 приказ центра за одмор. 1515 01:22:28,626 --> 01:22:30,751 Нема осумњичених у притвору у ово време, 1516 01:22:30,792 --> 01:22:33,876 као истрага је још у току. 1517 01:22:34,000 --> 01:22:34,751 Затвори? 1518 01:22:34,876 --> 01:22:36,876 Био сам проклето близу! 1519 01:22:37,000 --> 01:22:38,751 Преблизу за мој укус. 1520 01:22:38,792 --> 01:22:39,918 Да ли је то био терористички напад? 1521 01:22:40,000 --> 01:22:41,000 Не знам, душо. 1522 01:22:41,125 --> 01:22:42,375 ПОСМАТРАЧ: (НА ТВ) 1523 01:22:42,417 --> 01:22:44,000 Био је један тип, и он био обучен као Деда Мраз, 1524 01:22:44,042 --> 01:22:45,918 а он је делио поклони деци. 1525 01:22:46,000 --> 01:22:47,751 Свако мало дете које је било тамо. 1526 01:22:47,792 --> 01:22:49,792 Чуо сам комешање, а онда сам видео обезбеђење 1527 01:22:49,876 --> 01:22:50,667 изводећи момка напоље. 1528 01:22:50,751 --> 01:22:51,626 А онда, бам! 1529 01:22:51,751 --> 01:22:53,751 Дошло је до експлозије управо тамо. 1530 01:22:53,792 --> 01:22:54,751 Срање. 1531 01:22:54,876 --> 01:22:58,125 Он је овде, он је овде. 1532 01:22:58,250 --> 01:22:59,125 Није сигурно. 1533 01:22:59,250 --> 01:23:00,042 Није сигурно. 1534 01:23:00,125 --> 01:23:03,125 (ПАНТАЛОНЕ) 1535 01:23:03,792 --> 01:23:04,876 СИЈЕНА: Није сигурно. 1536 01:23:05,000 --> 01:23:05,876 Није сигурно. 1537 01:23:05,918 --> 01:23:07,042 Сијена, о чему причаш? 1538 01:23:07,125 --> 01:23:09,167 Кловн округа Мајлс. 1539 01:23:09,250 --> 01:23:11,375 Видео сам га данас. 1540 01:23:11,500 --> 01:23:12,000 Слушај ме. 1541 01:23:12,125 --> 01:23:13,042 Не, видео сам га данас. 1542 01:23:13,125 --> 01:23:14,751 -ГРЕГ: У реду. -У реду, видео сам га. 1543 01:23:14,876 --> 01:23:16,042 И нисам хтео да кажем било шта 1544 01:23:16,125 --> 01:23:17,250 јер сам знао не бисте ми веровали. 1545 01:23:17,375 --> 01:23:18,000 ГРЕГ: У реду. 1546 01:23:18,125 --> 01:23:20,000 И он ће доћи по нас. 1547 01:23:20,042 --> 01:23:21,417 -Не, душо. бр. - Он ће доћи. 1548 01:23:21,500 --> 01:23:22,667 ГРЕГ: У реду. 1549 01:23:22,751 --> 01:23:24,417 Морамо да... Све док Овде сам, у опасности смо. 1550 01:23:24,500 --> 01:23:25,542 ОК? У опасности смо. 1551 01:23:25,626 --> 01:23:27,417 Морамо да одемо што даље одавде колико је то могуће. 1552 01:23:27,500 --> 01:23:29,000 Не постоји кловн округа Милес, Сиенна. 1553 01:23:29,125 --> 01:23:30,375 Не, то је био он, ок? 1554 01:23:30,500 --> 01:23:31,542 Видео сам га. 1555 01:23:31,626 --> 01:23:32,375 -ГРЕГ: Нико не долази по... -СИЈЕНА: Слушај ме. 1556 01:23:32,500 --> 01:23:33,042 ЏЕСИКА: Престани! 1557 01:23:33,125 --> 01:23:34,000 Плашиш Габбие. 1558 01:23:34,042 --> 01:23:34,542 Престани! 1559 01:23:34,626 --> 01:23:35,417 СИЈЕНА: Јонатхан! 1560 01:23:35,500 --> 01:23:36,375 Јонатхан! Морамо да позовемо Џонатана. 1561 01:23:36,417 --> 01:23:37,542 Позваћу Џонатана. 1562 01:23:37,626 --> 01:23:39,792 Ако знају... Џонатан, онда морамо да позовемо Џонатана, 1563 01:23:39,876 --> 01:23:41,125 управо сада. 1564 01:23:43,125 --> 01:23:46,000 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1565 01:23:57,125 --> 01:23:58,292 Хеј, ујка Грег. 1566 01:23:58,375 --> 01:23:59,417 Јонатхан. 1567 01:23:59,500 --> 01:24:02,375 Човече, твоја сестра је овде лудило, човече. 1568 01:24:02,417 --> 01:24:03,918 Видела је нешто на вестима, 1569 01:24:04,000 --> 01:24:05,500 а она је непоколебљива о довођењу овамо 1570 01:24:05,542 --> 01:24:07,125 што је пре могуће. 1571 01:24:08,167 --> 01:24:10,000 Она мисли да си у опасности. 1572 01:24:14,250 --> 01:24:15,667 Шта је видела? 1573 01:24:15,751 --> 01:24:18,626 Видела је вести, човече, о експлозији. 1574 01:24:18,667 --> 01:24:21,250 Види, мислим да је неколико људи су убијени, а сада је... 1575 01:24:21,292 --> 01:24:22,000 Види, батице. Лоше је. 1576 01:24:22,042 --> 01:24:23,500 Морам да разговарам са њим, ок? 1577 01:24:23,542 --> 01:24:24,167 Сиенна! 1578 01:24:24,250 --> 01:24:25,500 Јонатхан. 1579 01:24:25,626 --> 01:24:27,500 Ох! то се дешава, дешава се, у реду? 1580 01:24:27,626 --> 01:24:29,542 Мораш да пустиш ујка Грега дођи по тебе одмах. 1581 01:24:29,626 --> 01:24:30,542 Ниси сигуран. 1582 01:24:30,626 --> 01:24:31,375 Ниси сигуран. 1583 01:24:31,417 --> 01:24:32,167 (СНИФФЛЕС) 1584 01:24:32,250 --> 01:24:34,292 Ок, доћи ћу. 1585 01:24:37,042 --> 01:24:38,542 Јесте ли га добили? 1586 01:24:41,125 --> 01:24:43,000 Да, схватио сам. 1587 01:24:43,042 --> 01:24:44,500 (ЦВИЧЕ) 1588 01:24:44,542 --> 01:24:46,000 Видимо се ускоро. 1589 01:24:47,250 --> 01:24:48,042 У реду. 1590 01:24:58,876 --> 01:25:00,751 Дао сам јој нешто да јој помогне да заспи. 1591 01:25:00,876 --> 01:25:02,125 Добро. 1592 01:25:03,375 --> 01:25:04,667 Био си у праву. 1593 01:25:11,000 --> 01:25:12,876 Причаћемо о томе кад се вратим. 1594 01:25:13,918 --> 01:25:15,876 Будите опрезни. 1595 01:25:15,918 --> 01:25:17,667 Позови ме ако било шта. 1596 01:25:17,751 --> 01:25:20,751 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ, ЗАТВАРАЈУ) 1597 01:25:21,876 --> 01:25:24,000 ЏЕСИКА: Хеј, душо. 1598 01:25:24,042 --> 01:25:25,000 јеси ли добро? 1599 01:25:26,000 --> 01:25:27,500 Где је Сијена? 1600 01:25:28,000 --> 01:25:29,751 Она спава. 1601 01:25:31,292 --> 01:25:32,876 (УЗДАС) 1602 01:25:33,000 --> 01:25:36,751 Она ће се вратити у болницу, зар не? 1603 01:25:38,417 --> 01:25:40,500 Не знам, душо. 1604 01:25:40,542 --> 01:25:42,417 Не желим да она. 1605 01:25:42,500 --> 01:25:45,125 Али ако јој није добро, морамо да урадимо оно што је најбоље за њу. 1606 01:25:47,250 --> 01:25:49,125 Шта ако је у праву? 1607 01:25:49,167 --> 01:25:50,876 Шта ако кловн из округа Милес се вратио? 1608 01:25:50,918 --> 01:25:53,250 Није, Габс. 1609 01:25:53,375 --> 01:25:54,751 На сигурном си. 1610 01:25:54,792 --> 01:25:55,792 Сиенна је само уплашена. 1611 01:25:55,876 --> 01:25:59,042 Ништа се неће десити било коме од нас, у реду? 1612 01:25:59,125 --> 01:26:00,792 Само се одмори. 1613 01:26:00,876 --> 01:26:02,667 Џонатан и тата ће се ускоро вратити. 1614 01:26:03,876 --> 01:26:05,042 У реду. 1615 01:26:05,626 --> 01:26:07,876 ЏЕСИКА: волим те. 1616 01:26:08,000 --> 01:26:10,125 Волим и тебе, мама. 1617 01:26:28,042 --> 01:26:31,042 (љубљење) 1618 01:26:48,000 --> 01:26:51,000 (КЛАУНИ УРИНИРА) 1619 01:27:05,125 --> 01:27:07,918 (ФЛУСХЕС) 1620 01:27:55,167 --> 01:27:58,167 (ВУЧЕЊЕ КАПА МОТОРНЕ ТЕСТЕРЕ) 1621 01:28:00,876 --> 01:28:01,626 (ЗУЈА МОТОРНА ТЕЛА) (РАСЦИ СТАКЛА) 1622 01:28:01,751 --> 01:28:04,626 (ОБЈЕ ВРИШТУ) 1623 01:28:15,500 --> 01:28:16,500 (ЦОЛЕ ГРУНТС) 1624 01:28:16,876 --> 01:28:19,542 (МИА ВРИШТА) 1625 01:28:19,626 --> 01:28:22,626 (ОБЈЕ ВРИШТУ) 1626 01:28:23,792 --> 01:28:26,792 (ЦОЛЕ ВРИШТА) 1627 01:28:28,417 --> 01:28:30,292 (МИА ВРИШТА) 1628 01:28:30,375 --> 01:28:33,375 (ЦОЛЕ СТЕЊЕ) 1629 01:28:38,042 --> 01:28:41,000 (ВРИШТА) 1630 01:28:54,042 --> 01:28:56,417 (ВРИЧЕ) 1631 01:28:56,500 --> 01:28:57,542 Упомоћ! 1632 01:28:57,626 --> 01:28:58,876 Помозите нам! 1633 01:28:59,000 --> 01:29:00,876 (ЦОЛЕ ДАХАЋЕ) 1634 01:29:01,542 --> 01:29:03,918 ЦОЛЕ: Ох, Миа, не, Миа! 1635 01:29:05,500 --> 01:29:08,375 (ЦОЛЕ ВРИШТА) 1636 01:29:27,000 --> 01:29:28,375 ЦОЛЕ: Миа! 1637 01:29:30,375 --> 01:29:31,125 Не! 1638 01:29:45,667 --> 01:29:48,626 (ЦОЛЕ СТЕЊЕ) 1639 01:29:58,542 --> 01:30:01,542 (ЦОЛЕ ВРИШТА) 1640 01:30:08,250 --> 01:30:11,250 (стече) 1641 01:30:13,125 --> 01:30:16,125 (ВРИЧЕ) 1642 01:30:20,000 --> 01:30:20,876 (ГРУНТА) 1643 01:30:35,417 --> 01:30:38,375 (ИНДИСТИНЦТ ЛИРИЦС) 1644 01:32:09,876 --> 01:32:10,876 ЏОНАТАН: (ТЕЛЕФОНОМ) Хеј, ујка Грег. 1645 01:32:11,000 --> 01:32:11,667 ГРЕГ: Јонатхан. 1646 01:32:11,751 --> 01:32:13,250 ја сам овде. 1647 01:32:13,375 --> 01:32:15,667 ЏОНАТАН: (ТЕЛЕФОНОМ) Где? Не видим те. 1648 01:32:15,751 --> 01:32:16,792 Паркирао сам десно где си ми рекао. 1649 01:32:16,876 --> 01:32:18,500 Ја сам испред твоје спаваонице. 1650 01:32:20,751 --> 01:32:23,125 Џонатан, чујеш ли ме? 1651 01:32:23,167 --> 01:32:24,125 (смех) 1652 01:32:24,167 --> 01:32:25,751 ЏОНАТАН: (ТЕЛЕФОНОМ) 1653 01:32:35,792 --> 01:32:38,792 МИХАЕЛ: Сиси, чекај мало. 1654 01:32:40,542 --> 01:32:42,500 Имам нешто за тебе. 1655 01:32:49,626 --> 01:32:51,125 Та-да! 1656 01:32:51,667 --> 01:32:53,125 МЛАДА СИЈЕНА: Ти си то нацртао! 1657 01:32:53,167 --> 01:32:54,626 Знао сам да хоћеш! 1658 01:32:54,751 --> 01:32:58,292 Да, само-- Нисам мислио било је заиста спремно, 1659 01:32:58,375 --> 01:32:59,751 али, хм... 1660 01:33:01,125 --> 01:33:02,792 ...да ли ти се свиђа? 1661 01:33:02,876 --> 01:33:04,542 ја је волим. 1662 01:33:05,375 --> 01:33:07,125 прелепа је. 1663 01:33:08,250 --> 01:33:09,667 Да ли је она анђео? 1664 01:33:09,751 --> 01:33:11,667 Не само анђео. 1665 01:33:11,751 --> 01:33:13,792 Она је анђео ратник. 1666 01:33:14,542 --> 01:33:16,542 Видиш тај ватрени мач? 1667 01:33:16,626 --> 01:33:18,500 Има посебне моћи. 1668 01:33:18,542 --> 01:33:21,792 Она може да победи сваког лошег момка са тим мачем, 1669 01:33:21,876 --> 01:33:23,542 и никад је не може повредити. 1670 01:33:23,626 --> 01:33:25,042 МЛАДА СИЈЕНА: Вау. 1671 01:33:25,125 --> 01:33:27,000 Може ли она победити Бластер Ман-а? 1672 01:33:27,125 --> 01:33:28,250 Ох, да. 1673 01:33:28,292 --> 01:33:30,125 Тен Бластер Мен. 1674 01:33:30,167 --> 01:33:32,000 (СМЕЈЕ СЕ) 1675 01:33:32,042 --> 01:33:33,918 Тако кул. 1676 01:33:34,000 --> 01:33:37,626 па, сада ћеш јој дати име. 1677 01:33:37,751 --> 01:33:39,125 Могу ли је назвати? 1678 01:33:39,250 --> 01:33:40,626 МИХАЕЛ: Наравно да можете. 1679 01:33:40,667 --> 01:33:42,250 То је твој карактер, зар не? 1680 01:33:44,042 --> 01:33:45,918 Хвала, тата. 1681 01:33:46,000 --> 01:33:48,167 Нема на чему, душо. 1682 01:33:56,751 --> 01:33:58,918 (МЛАДА СИЈЕНА ЦВИЧЕ) 1683 01:33:59,000 --> 01:34:00,500 тата? 1684 01:34:03,167 --> 01:34:04,250 тата? 1685 01:34:04,292 --> 01:34:06,876 (ВРИШТА) 1686 01:34:07,751 --> 01:34:09,626 МЛАДА СИЈЕНА: Иди! 1687 01:34:09,667 --> 01:34:11,125 тата! 1688 01:34:13,375 --> 01:34:14,876 Пусти. 1689 01:34:20,626 --> 01:34:23,125 (ДУБОКО УДИШЕ) 1690 01:34:24,918 --> 01:34:27,500 (ГАСПС) 1691 01:34:28,626 --> 01:34:30,542 Шта је то? 1692 01:34:31,876 --> 01:34:33,876 Сиси, Мораш да ме саслушаш. 1693 01:34:33,918 --> 01:34:35,626 Погледај. Погледај ме, погледај ме. 1694 01:34:37,876 --> 01:34:39,918 Ја сам увек са тобом. 1695 01:34:40,250 --> 01:34:41,250 (ВРИЧЕ) 1696 01:34:42,751 --> 01:34:45,626 (ГЛАСНО ЗВЕЋАЊЕ) 1697 01:35:01,042 --> 01:35:03,500 (РЕЖАЊЕ) 1698 01:35:03,626 --> 01:35:06,626 (Звецкање ланаца) 1699 01:35:14,751 --> 01:35:15,751 (РЕЖАЊЕ) 1700 01:35:15,792 --> 01:35:17,542 (ГЛАСНО ЗВЕЋАЊЕ) (ГАСПС) 1701 01:35:17,626 --> 01:35:20,626 (ДУБОКО УДИШЕ) 1702 01:35:29,250 --> 01:35:31,125 ГРЕГ: Морамо да ставимо зауставити ово пре 1703 01:35:31,250 --> 01:35:32,125 иде предалеко, Јесс. 1704 01:35:32,250 --> 01:35:34,042 ЏЕСИКА: Шта предлажете да урадимо? 1705 01:35:34,125 --> 01:35:36,000 ГРЕГ: Мислим да би требало да позовемо одмах лекару. 1706 01:35:36,125 --> 01:35:37,250 То треба да урадимо. 1707 01:35:37,375 --> 01:35:38,375 ЏЕСИКА: Ја то не радим. 1708 01:35:38,500 --> 01:35:40,500 ГРЕГ: Очигледно је да је нестабилна. 1709 01:35:40,542 --> 01:35:42,167 ЏЕСИКА: Само је збуњена. 1710 01:35:42,250 --> 01:35:43,375 ГРЕГ: Збунио моје дупе. 1711 01:35:43,500 --> 01:35:44,375 Хајде. 1712 01:35:44,500 --> 01:35:46,417 Нема говора шта је она обавезна да уради. 1713 01:35:46,500 --> 01:35:49,000 ЏЕСИКА: Не шаљем је назад на то место на Бадње вече. 1714 01:35:50,000 --> 01:35:50,876 ГРЕГ: Слушај ме. 1715 01:35:51,000 --> 01:35:52,667 Она је сада опасна. 1716 01:35:52,751 --> 01:35:56,626 Не само себи, већ нама, нашој породици. 1717 01:35:56,751 --> 01:35:58,000 Морамо мислити на Габбие. 1718 01:35:58,042 --> 01:35:59,375 ЏЕСИКА: Схх! 1719 01:35:59,500 --> 01:36:01,375 Стишај глас. 1720 01:36:01,417 --> 01:36:02,626 Не желим да нас Сиенна чује. 1721 01:36:02,751 --> 01:36:05,125 ГРЕГ: Ох, заболе ме да ли нас чује или не. 1722 01:36:05,167 --> 01:36:06,751 у ствари, знаш шта ја мислим 1723 01:36:06,792 --> 01:36:08,292 треба да урадимо Сијени? 1724 01:36:08,375 --> 01:36:12,167 Мислим да би требало да идемо горе и угуши је у сну. 1725 01:36:13,500 --> 01:36:16,042 ЏЕСИКА: Онда бисмо били слободни. 1726 01:36:16,125 --> 01:36:17,000 ГРЕГ: Слободно од њених срања. 1727 01:36:18,000 --> 01:36:18,667 Бесплатно... 1728 01:36:18,751 --> 01:36:19,500 ЏЕСИКА: Бесплатно... 1729 01:36:19,542 --> 01:36:20,626 ГРЕГ: Бесплатно... 1730 01:36:21,626 --> 01:36:25,250 САКРАСНИ ГЛАСОВИ: Бесплатно, бесплатно, бесплатно, бесплатно, бесплатно... 1731 01:36:25,292 --> 01:36:28,250 Бесплатно! 1732 01:36:28,375 --> 01:36:29,292 Црази лади! 1733 01:36:29,375 --> 01:36:30,375 Црази лади! 1734 01:36:30,417 --> 01:36:31,250 Црази лади! 1735 01:36:31,375 --> 01:36:32,751 Црази лади! 1736 01:36:32,876 --> 01:36:34,667 Црази лади! 1737 01:36:34,751 --> 01:36:36,792 Црази лади! 1738 01:36:37,042 --> 01:36:39,375 (СМЕЈЕ СЕ) 1739 01:36:39,417 --> 01:36:41,250 ВИКТОРИЈА: Црази лади! 1740 01:36:41,292 --> 01:36:42,876 Ви сте опасност за себе и сви остали 1741 01:36:42,918 --> 01:36:44,250 у овој јебеној кући. 1742 01:36:44,375 --> 01:36:46,125 (СМЕЈЕ СЕ) 1743 01:36:46,250 --> 01:36:47,375 ВИКТОРИЈА: Црази лади! 1744 01:36:47,417 --> 01:36:48,876 Црази! Црази! 1745 01:36:49,000 --> 01:36:50,500 Габбие! 1746 01:36:51,918 --> 01:36:54,918 (ГРКАЊЕ) 1747 01:37:00,250 --> 01:37:01,125 (стече) 1748 01:37:01,167 --> 01:37:04,167 (ГРКАЊЕ) 1749 01:37:04,500 --> 01:37:06,500 (ТУДС) (РАСЛАПАЊЕ СТАКЛА) 1750 01:37:06,626 --> 01:37:09,626 (СТЕЊЕ) 1751 01:37:16,250 --> 01:37:19,125 (ПАНТАЛОНЕ) 1752 01:37:34,250 --> 01:37:37,250 (КАМЕРА ЗВУЧИ) 1753 01:37:48,000 --> 01:37:51,000 (ДУБОКО УДИШЕ) 1754 01:37:52,042 --> 01:37:54,375 (КАМЕРА ЗВУЧИ) 1755 01:38:05,876 --> 01:38:07,000 (ЏЕСИКА ЦВИЧЕ) 1756 01:38:07,042 --> 01:38:10,042 (ГРКАЊЕ) 1757 01:38:11,417 --> 01:38:13,292 Сир, кучко. 1758 01:38:13,375 --> 01:38:15,876 (КАМЕРА ЗВУЧИ) 1759 01:38:16,000 --> 01:38:18,876 (ДУБОКО УДИШЕ) 1760 01:38:30,125 --> 01:38:31,042 ВИКТОРИЈА: Сир. 1761 01:38:31,125 --> 01:38:33,000 (СИЕНА ДУБОКО УДИШЕ) 1762 01:38:33,125 --> 01:38:35,125 (КАМЕРА ЗВУЧИ) 1763 01:38:39,626 --> 01:38:40,918 (КАМЕРА ТУДИ) 1764 01:38:44,626 --> 01:38:46,000 (ШАМАР) 1765 01:38:50,375 --> 01:38:52,000 За маму. 1766 01:38:52,125 --> 01:38:55,250 Љубав, Габбие. 1767 01:38:55,292 --> 01:38:57,125 (ВИКТОРИЈА СЕ СМЕЈЕ) 1768 01:38:57,250 --> 01:39:00,250 (САДАШНО ШУШТАЊЕ) 1769 01:39:09,876 --> 01:39:12,876 (УКРАС ЗВЕЧАРКА) 1770 01:39:13,751 --> 01:39:16,751 (ГРКАЊЕ) 1771 01:39:18,417 --> 01:39:21,417 (ЈЕЦАЊЕ) 1772 01:39:28,042 --> 01:39:29,918 Пробај, мама. 1773 01:39:30,000 --> 01:39:31,876 (ВИКТОРИЈА СЕ СМЕЈЕ) 1774 01:39:31,918 --> 01:39:33,876 ВИКТОРИЈА: Ау, добро ти стоји, Мама. 1775 01:39:33,918 --> 01:39:35,042 Хах! 1776 01:39:35,125 --> 01:39:38,125 (ЏЕСИКА ЈЕЦА) 1777 01:39:43,250 --> 01:39:48,167 Ако вриштиш, поцепаћу твој јебени језик ван. 1778 01:39:48,250 --> 01:39:51,250 (ЏЕСИКА ЦВИЧЕ) 1779 01:39:51,876 --> 01:39:54,876 (СИЕНА ГРУНДА) 1780 01:39:56,876 --> 01:39:58,751 Где је моја ћерка? 1781 01:39:58,792 --> 01:40:00,626 Ох, шта си урадио мојој ћерки? 1782 01:40:00,751 --> 01:40:02,167 (ЏЕСИКА ЈЕЦА) 1783 01:40:02,250 --> 01:40:04,250 Мислио сам да никад нећеш питати. 1784 01:40:04,375 --> 01:40:07,250 (ЏЕСИКА ПЛАЧЕ) 1785 01:40:19,375 --> 01:40:22,375 (ЏЕСИКА ЈЕЦА) 1786 01:40:25,626 --> 01:40:28,167 Срећан Божић, мама. 1787 01:40:33,125 --> 01:40:34,626 Здраво, Габи! 1788 01:40:34,667 --> 01:40:35,751 (ВРИШТА) 1789 01:40:35,876 --> 01:40:36,751 (ГРКАЊЕ) 1790 01:40:36,792 --> 01:40:38,000 Не! 1791 01:40:38,125 --> 01:40:39,876 (ГРКАЊЕ) 1792 01:40:40,000 --> 01:40:41,876 Здраво, мама! 1793 01:40:41,918 --> 01:40:43,375 ми те волимо. 1794 01:40:43,417 --> 01:40:44,667 Недостајеш нам. 1795 01:40:44,751 --> 01:40:46,667 (ЏЕСИКА ПЛАЧЕ) 1796 01:40:46,751 --> 01:40:48,417 (СМЕЈЕ СЕ) 1797 01:40:48,500 --> 01:40:50,250 То није моја ћерка. 1798 01:40:50,292 --> 01:40:51,667 То није моја ћерка. 1799 01:40:51,751 --> 01:40:53,125 ВИКТОРИЈА: Али јесте! 1800 01:40:53,250 --> 01:40:55,292 Не могу препознати своју крв и месо? 1801 01:40:55,375 --> 01:40:58,375 (ГРКАЊЕ) 1802 01:40:59,000 --> 01:41:02,000 (СТЕЊЕ) 1803 01:41:04,167 --> 01:41:08,042 дао сам ти поклон, Мама. 1804 01:41:08,125 --> 01:41:10,792 А сада те желим да ми даш једну. 1805 01:41:10,876 --> 01:41:11,500 (СПИТС) 1806 01:41:11,626 --> 01:41:12,751 Јеби се! 1807 01:41:12,792 --> 01:41:15,751 (ЏЕСИКА ЈЕЦА) 1808 01:41:31,626 --> 01:41:32,542 (ШАМАР) 1809 01:41:33,417 --> 01:41:36,417 (ЈЕЦАЊЕ И ЦВИЋАЊЕ) 1810 01:41:38,792 --> 01:41:41,375 Не, не! 1811 01:41:41,500 --> 01:41:44,000 (ЏЕСИКА ПЛАЧЕ) 1812 01:41:44,125 --> 01:41:45,918 Волим те, Сиенна. 1813 01:41:46,000 --> 01:41:48,125 (СИЈЕНА ЈЕЦА) 1814 01:41:48,250 --> 01:41:49,500 (ЏЕСИКА ЈЕЦА) 1815 01:41:49,542 --> 01:41:51,292 Убијте их обоје. 1816 01:41:51,375 --> 01:41:53,250 Нека пате. 1817 01:41:54,876 --> 01:41:55,792 (ГРУНТА) 1818 01:41:55,876 --> 01:41:57,751 Ти први. 1819 01:41:57,792 --> 01:41:59,500 (ВРИЧЕ) 1820 01:41:59,542 --> 01:42:02,375 Не, не! 1821 01:42:02,417 --> 01:42:05,417 (ГРКАЊЕ) 1822 01:42:06,417 --> 01:42:09,417 (СМЕЈЕ СЕ) 1823 01:42:13,417 --> 01:42:16,417 (ЏЕСИКА СТЕЊЕ) 1824 01:42:20,626 --> 01:42:22,667 СИЈЕНА: Не, не! 1825 01:42:22,751 --> 01:42:24,292 (ГРКАЊЕ) 1826 01:42:24,375 --> 01:42:25,667 СИЈЕНА: Стани! 1827 01:42:25,751 --> 01:42:28,751 (СИЕНА ГРУНДА) 1828 01:42:32,751 --> 01:42:33,918 (ЏЕСИКА ВРИШТА) 1829 01:42:34,000 --> 01:42:35,500 Не! 1830 01:42:35,626 --> 01:42:38,626 (ЏЕСИКА ВРИШТА) 1831 01:42:40,292 --> 01:42:41,626 Стани! 1832 01:42:41,751 --> 01:42:44,751 (ГРКАЊЕ) 1833 01:42:48,125 --> 01:42:51,125 (ПЛАМЕ СИШЋЕ) 1834 01:43:08,292 --> 01:43:11,250 (ЈЕЦАЊЕ) 1835 01:43:22,876 --> 01:43:25,751 (плаче) 1836 01:43:41,626 --> 01:43:42,417 Ти ниси спаситељ. 1837 01:43:56,417 --> 01:43:59,417 (плаче) 1838 01:44:05,626 --> 01:44:08,500 (ГРУНТА) 1839 01:44:22,292 --> 01:44:25,500 ВИКТОРИЈА: Ја ћу узети све што волиш. 1840 01:44:25,626 --> 01:44:31,375 Онда ћу упасти у то твоје лепо ружичасто месо. 1841 01:44:31,500 --> 01:44:33,375 И уништи те изнутра напоље, 1842 01:44:33,417 --> 01:44:35,751 као што сам ја урадио ову кучку. 1843 01:44:36,792 --> 01:44:40,375 али прво, Морам да признам. 1844 01:44:45,876 --> 01:44:48,000 То није Габбие. 1845 01:44:49,042 --> 01:44:51,000 (ГАБИ ЦВИЧЕ) 1846 01:44:51,042 --> 01:44:51,751 Габбие! 1847 01:44:51,876 --> 01:44:52,626 Габбие! 1848 01:44:52,751 --> 01:44:53,417 Габбие! 1849 01:44:53,500 --> 01:44:54,417 Пусти ме! 1850 01:44:54,500 --> 01:44:56,292 (СИЕНА ГРУНЧИ, ЗАДИШЋЕ) 1851 01:44:56,375 --> 01:44:57,000 (СИЕНА ВРИШТА) 1852 01:44:57,125 --> 01:44:57,751 Габбие! 1853 01:44:57,876 --> 01:44:59,751 (ВИКТОРИЈА ГРУНТИНГ) 1854 01:44:59,792 --> 01:45:01,042 (ГУШЕЊЕ) 1855 01:45:01,125 --> 01:45:01,751 (ВРИШТА) 1856 01:45:01,876 --> 01:45:03,542 (ВИКТОРИЈА ГРУНТИНГ) 1857 01:45:03,626 --> 01:45:05,792 (ДУБОКО УДИШЕ) 1858 01:45:05,876 --> 01:45:08,876 (плаче) 1859 01:45:09,751 --> 01:45:12,876 молим те само је пусти. 1860 01:45:12,918 --> 01:45:16,000 можеш ме имати, можеш ме имати. 1861 01:45:16,042 --> 01:45:18,125 (ГРУНТА) 1862 01:45:18,167 --> 01:45:19,751 већ те имам. 1863 01:45:20,375 --> 01:45:21,667 СИЈЕНА: Габби! 1864 01:45:21,751 --> 01:45:24,250 Јебено ћу те убити! 1865 01:45:24,375 --> 01:45:25,667 Стани! 1866 01:45:26,000 --> 01:45:29,000 ти окрутни јеботе, она је само беба, 1867 01:45:29,125 --> 01:45:31,000 остави је на миру! 1868 01:45:31,918 --> 01:45:33,751 Стани. 1869 01:45:33,876 --> 01:45:36,876 (СИЕНА ДУБОКО УДИШЕ) 1870 01:45:58,500 --> 01:46:00,417 ЏОНАТАН: 1871 01:46:02,626 --> 01:46:05,500 За све си ти крив. 1872 01:46:06,500 --> 01:46:09,250 Рекао сам ти да то није Габбие. 1873 01:46:10,375 --> 01:46:12,000 Видимо се ускоро. 1874 01:46:12,125 --> 01:46:13,542 Волим те. 1875 01:46:13,626 --> 01:46:15,000 Јонатхан! 1876 01:46:15,125 --> 01:46:17,250 Не, не! 1877 01:46:17,292 --> 01:46:18,542 Не! 1878 01:46:18,626 --> 01:46:20,042 Јебена кучко! 1879 01:46:20,125 --> 01:46:21,500 Не! 1880 01:46:21,542 --> 01:46:24,542 (ГРКАЊЕ) 1881 01:46:24,876 --> 01:46:26,417 То је то! 1882 01:46:26,500 --> 01:46:28,167 Хајде! 1883 01:46:28,250 --> 01:46:30,876 Убиј ме! Убиј ме! 1884 01:46:30,918 --> 01:46:32,250 Не! 1885 01:46:32,375 --> 01:46:34,667 Све што волиш је нестало. 1886 01:46:34,751 --> 01:46:37,667 нема наде, нема Бога. 1887 01:46:37,751 --> 01:46:39,751 Само пусти! 1888 01:46:39,876 --> 01:46:41,375 Тако да ме можете пустити унутра! 1889 01:46:41,500 --> 01:46:44,250 (ОЛУЈА ВЕТРА) 1890 01:46:44,375 --> 01:46:46,125 (ВИКТОРИЈА ЈЕЛС) 1891 01:46:46,876 --> 01:46:48,751 Сиенна! 1892 01:46:48,876 --> 01:46:49,667 Сиенна! 1893 01:46:49,751 --> 01:46:50,918 Пусти је! 1894 01:46:51,000 --> 01:46:52,918 Сиенна! 1895 01:46:53,000 --> 01:46:55,542 (ВИКТОРИЈА ВРИШТА) 1896 01:47:03,626 --> 01:47:06,626 (ОБЈЕ ВРИШТУ) 1897 01:47:08,876 --> 01:47:11,876 (ПАНТАЛОНЕ) 1898 01:47:16,667 --> 01:47:18,250 (ВИКТОРИЈА СЕ СМЕЈЕ) 1899 01:47:18,375 --> 01:47:21,500 ВИКТОРИЈА: Ох, ти си јак, зар не? 1900 01:47:21,542 --> 01:47:23,500 Сада знам зашто су те изабрали. 1901 01:47:25,250 --> 01:47:27,500 Ти стварно волиш тог, зар не? 1902 01:47:28,125 --> 01:47:30,375 она се бори за тебе, Габби. 1903 01:47:30,417 --> 01:47:32,626 Ти си све што јој је остало. 1904 01:47:33,375 --> 01:47:38,375 А ти си једина ствар то је задржава 1905 01:47:38,417 --> 01:47:41,626 од тога да ме пусте унутра. 1906 01:47:42,250 --> 01:47:43,042 (ГАСПС) 1907 01:47:43,125 --> 01:47:44,500 Габби! Не! 1908 01:47:44,626 --> 01:47:45,125 Не! 1909 01:47:45,167 --> 01:47:47,042 Не дирај је! 1910 01:47:47,125 --> 01:47:48,542 Не! 1911 01:47:48,626 --> 01:47:51,000 Жао ми је што ниси добио да отворим свој поклон. 1912 01:47:51,042 --> 01:47:53,417 (ЈЕЦАЊЕ) 1913 01:47:53,500 --> 01:47:55,417 То није фер. 1914 01:47:55,500 --> 01:47:57,042 Који је твој, душо? 1915 01:47:57,125 --> 01:47:58,542 (ГАБИ ЈЕЛПС) 1916 01:47:58,626 --> 01:47:59,751 Рекао сам који? 1917 01:47:59,876 --> 01:48:02,500 Онај позади са анђелима. 1918 01:48:02,626 --> 01:48:03,918 (СЦОФФС) 1919 01:48:04,000 --> 01:48:06,125 Анђели, наравно. 1920 01:48:06,167 --> 01:48:07,125 (ВИКТОРИЈА СЕ СМЕЈЕ) 1921 01:48:07,250 --> 01:48:08,751 (ГРУНТА) 1922 01:48:08,792 --> 01:48:11,792 (ДУБОКО УДИШЕ) 1923 01:48:20,125 --> 01:48:21,876 (ГАБИ ПАЛАЧЕ) 1924 01:48:28,542 --> 01:48:30,792 Јеси ли ово сам умотао? 1925 01:48:30,876 --> 01:48:32,626 (ПАНТАЛОНЕ) 1926 01:48:32,667 --> 01:48:34,375 Усран посао. 1927 01:48:38,250 --> 01:48:39,667 да ли желите да знате шта ти је Габи купила 1928 01:48:39,751 --> 01:48:41,250 за Божић? 1929 01:48:43,042 --> 01:48:44,542 Да. 1930 01:48:45,042 --> 01:48:47,626 Да ли желите да га отворите себе? 1931 01:48:49,250 --> 01:48:51,000 Да. 1932 01:48:51,125 --> 01:48:52,375 Па уради то. 1933 01:48:52,417 --> 01:48:55,375 (ЦВИЧЕ) 1934 01:49:12,626 --> 01:49:13,375 (ВРИЧЕ) 1935 01:49:13,500 --> 01:49:14,250 Не! 1936 01:49:14,375 --> 01:49:17,375 (ВРИШТА) 1937 01:49:23,042 --> 01:49:24,751 Доста! 1938 01:49:29,042 --> 01:49:31,000 (СТЕЊЕ) 1939 01:49:32,792 --> 01:49:35,125 Рекао си да желиш да га отвориш. 1940 01:49:36,500 --> 01:49:38,375 ГАБИ: Престани, престани! 1941 01:49:38,500 --> 01:49:39,626 Пусти је! 1942 01:49:39,667 --> 01:49:42,667 (ЈЕЦАЊЕ) 1943 01:49:43,292 --> 01:49:44,667 Отвори га! 1944 01:50:00,375 --> 01:50:02,500 Чекамо. 1945 01:50:05,667 --> 01:50:06,792 (СТЕЊЕ) 1946 01:50:06,876 --> 01:50:07,876 Престани! 1947 01:50:07,918 --> 01:50:08,417 Пусти је! 1948 01:50:08,500 --> 01:50:10,375 (ВИКТОРИЈА СЕ СМЕЈЕ) 1949 01:50:10,417 --> 01:50:13,417 (СИЕНА СТЕЊЕ) 1950 01:50:14,626 --> 01:50:17,542 (ДАХАЊЕ) 1951 01:50:29,292 --> 01:50:31,417 Надам се да ти се свиђа. 1952 01:50:38,751 --> 01:50:40,375 Најбољи поклон икада. 1953 01:50:41,751 --> 01:50:42,626 (ГРУНТА) 1954 01:50:45,292 --> 01:50:46,500 (ГРУНТА) 1955 01:50:48,042 --> 01:50:48,918 (виче) 1956 01:50:49,000 --> 01:50:51,292 (ВРИЧЕ) 1957 01:50:51,375 --> 01:50:52,876 (ПАНТАЛОНЕ) 1958 01:50:52,918 --> 01:50:55,918 (ВИКТОРИЈА СТЕЊЕ) 1959 01:50:57,542 --> 01:51:00,542 (ВРИШТА) 1960 01:51:04,542 --> 01:51:06,125 Реци ми каквог је ово укуса. 1961 01:51:06,792 --> 01:51:07,250 (ГРУНТА) 1962 01:51:07,375 --> 01:51:08,626 (ДАВИШЕ) 1963 01:51:27,751 --> 01:51:28,500 (ЦВИЧЕ) 1964 01:51:28,542 --> 01:51:29,500 (ГАСПС) 1965 01:51:29,542 --> 01:51:31,375 Ох, Габс! 1966 01:51:31,500 --> 01:51:32,626 Ох, Боже. 1967 01:51:32,751 --> 01:51:33,792 Ох, Боже. 1968 01:51:33,876 --> 01:51:37,167 (јецање) 1969 01:51:37,250 --> 01:51:38,500 Како си знао? 1970 01:51:38,542 --> 01:51:40,125 ГАБИ: Отворио сам га. 1971 01:51:40,167 --> 01:51:42,000 Ја сам њушкала, сећаш се? 1972 01:51:43,250 --> 01:51:44,417 Да. 1973 01:51:44,500 --> 01:51:46,000 (ЗРУЧИ МОТОРНОМ ТЕСТЕРОМ) 1974 01:51:46,125 --> 01:51:47,125 Доле! 1975 01:52:04,000 --> 01:52:05,250 (ГРУНТА) 1976 01:52:18,375 --> 01:52:19,918 (ГРКАЊЕ) 1977 01:52:20,876 --> 01:52:22,167 Габбие! 1978 01:52:22,250 --> 01:52:23,792 (ЗВАКАЈУ ОБЈЕКТИ) 1979 01:52:31,626 --> 01:52:32,542 (ГРКАЊЕ) 1980 01:52:32,626 --> 01:52:35,626 (ЗВЕЋАК) 1981 01:52:42,918 --> 01:52:44,626 Хајде, дркаџијо! 1982 01:53:04,000 --> 01:53:07,000 (ГРКАЊЕ) 1983 01:53:10,417 --> 01:53:11,000 (Угризи) 1984 01:53:11,042 --> 01:53:14,042 (ВРИЧЕ) 1985 01:53:14,876 --> 01:53:17,751 (СТЕЊЕ) 1986 01:53:17,876 --> 01:53:20,876 (ЗУЈА МОТОРНА ТЕЛА) 1987 01:53:22,792 --> 01:53:24,876 (ЦВИЧЕ) 1988 01:53:24,918 --> 01:53:26,918 Мама! 1989 01:53:28,250 --> 01:53:29,375 Мама. 1990 01:53:29,500 --> 01:53:30,042 (јецање) 1991 01:53:30,125 --> 01:53:31,250 Мама! 1992 01:53:31,375 --> 01:53:33,542 Молим те! 1993 01:53:33,626 --> 01:53:35,000 Пробуди се! 1994 01:53:36,375 --> 01:53:39,375 (СТЕЊЕ) 1995 01:53:50,542 --> 01:53:51,876 (ЈЕЦАЊЕ) 1996 01:53:52,792 --> 01:53:54,125 (стече) 1997 01:53:54,250 --> 01:53:57,250 (ДАХАЊЕ) 1998 01:53:59,500 --> 01:54:00,125 (ГРУНТА) 1999 01:54:00,250 --> 01:54:03,250 (ЗРУЧИ МОТОРНОМ ТЕСТЕРОМ) 2000 01:54:07,792 --> 01:54:09,500 (ВУЧЕЊЕ КАПА МОТОРНЕ ТЕСТЕРЕ) 2001 01:54:09,626 --> 01:54:11,500 (ПАНТАЛОНЕ) 2002 01:54:11,626 --> 01:54:13,751 (стече) 2003 01:54:18,375 --> 01:54:20,167 (СИЕНА ПРИГУШЕНИ КРИК) 2004 01:54:20,250 --> 01:54:21,500 (УДИШЕ) 2005 01:54:21,626 --> 01:54:23,751 (СИЕНА КАШЉА) 2006 01:54:25,250 --> 01:54:28,250 (СИЕНА ДУБОКО УДИШЕ) 2007 01:54:31,417 --> 01:54:34,417 (ГРКАЊЕ) 2008 01:54:42,918 --> 01:54:45,918 (СИЕНА КАШЉА) 2009 01:54:47,667 --> 01:54:49,125 (ДАХАЊЕ) 2010 01:54:53,375 --> 01:54:56,375 (СИЕНА ГРУНДА) 2011 01:54:59,375 --> 01:55:02,250 (СИЕНА ЗАДАХТА) 2012 01:55:19,250 --> 01:55:22,250 (СИЕНА ЗАДАХТА) 2013 01:55:24,000 --> 01:55:27,000 (виче) 2014 01:55:35,000 --> 01:55:38,000 (ГАБИ ВРИШТА) 2015 01:55:39,375 --> 01:55:41,292 Сиенна! 2016 01:55:41,375 --> 01:55:43,125 Габбие! 2017 01:55:46,125 --> 01:55:48,667 (ПАНТАЛОНЕ) 2018 01:55:48,751 --> 01:55:50,375 (ГАБИ ВРИШТА) 2019 01:55:51,125 --> 01:55:52,751 Сиенна, клизам! 2020 01:55:55,667 --> 01:55:57,125 (ГРУНТА) 2021 01:55:58,500 --> 01:55:59,751 Габбие! 2022 01:55:59,876 --> 01:56:01,751 (ГРКАЊЕ) 2023 01:56:01,876 --> 01:56:03,751 СИЈЕНА: Пружи руку, Габбие! 2024 01:56:03,792 --> 01:56:05,500 Држи се! 2025 01:56:05,626 --> 01:56:07,626 Сијена, Не могу, не могу! 2026 01:56:07,667 --> 01:56:10,667 (СИЕНА ГРУНДА) 2027 01:56:12,375 --> 01:56:14,000 СИЈЕНА: Ухвати се! 2028 01:56:14,125 --> 01:56:15,167 Сијена, не могу! 2029 01:56:15,250 --> 01:56:17,125 Да можеш, душо, пружи руку! 2030 01:56:17,167 --> 01:56:18,292 Хајде! 2031 01:56:18,375 --> 01:56:19,876 (СИЕНА ГРУНТС) 2032 01:56:19,918 --> 01:56:21,417 СИЈЕНА: Зграби га! 2033 01:56:22,042 --> 01:56:23,000 (виче) 2034 01:56:23,125 --> 01:56:25,125 (СИЕНА ГРУНДА) 2035 01:56:25,167 --> 01:56:26,626 СИЈЕНА: Хајде, душо, ради са мном! 2036 01:56:26,751 --> 01:56:27,667 Хајде. 2037 01:56:27,751 --> 01:56:29,125 Посегните за тим. 2038 01:56:29,250 --> 01:56:31,500 (СИЕНА ГРУНЧИ, ЈЕЦАЈУЋИ) 2039 01:56:31,626 --> 01:56:32,500 СИЈЕНА: Сачекај, душо. 2040 01:56:32,542 --> 01:56:33,751 Повуците горе! 2041 01:56:33,792 --> 01:56:35,125 Сиенна, клизам! 2042 01:56:35,167 --> 01:56:37,500 О, Боже, помози! 2043 01:56:37,542 --> 01:56:38,250 Сиенна! 2044 01:56:38,375 --> 01:56:39,751 волим те. 2045 01:56:39,876 --> 01:56:42,876 (СИЕНА ВРИШТА) 2046 01:56:43,626 --> 01:56:44,792 (ГАБИ ВРИШТА) 2047 01:56:46,417 --> 01:56:48,876 ГАБИ: Сиенна! 2048 01:56:52,292 --> 01:56:54,876 (ЦВИЧЕ) 2049 01:56:55,000 --> 01:56:57,000 Габбие! 2050 01:56:57,125 --> 01:56:58,292 (ЈЕЦАЊЕ) 2051 01:56:58,375 --> 01:57:00,626 Габбие! 2052 01:57:01,542 --> 01:57:04,542 (ДАХАЊЕ) 2053 01:57:32,626 --> 01:57:33,751 (ГРУНТА) 2054 01:57:33,876 --> 01:57:36,876 (ДУБОКО УДИШЕ) 2055 01:57:43,375 --> 01:57:46,375 (стече) 2056 01:57:48,167 --> 01:57:51,125 (ДУБОКО УДИШЕ) 2057 01:58:04,125 --> 01:58:07,000 (ЦВИЧЕ) 2058 01:58:26,792 --> 01:58:28,542 Габбие. 2059 01:58:33,375 --> 01:58:35,375 Наћи ћу те. 2060 01:58:35,500 --> 01:58:44,500 2061 01:58:58,500 --> 01:59:01,918 ЈОЕ: 2062 01:59:03,167 --> 01:59:05,792 Све је светло 2063 01:59:06,876 --> 01:59:09,792 Око дјевице-- 2064 01:59:12,500 --> 01:59:14,042 Ох, извини, читаш ли књигу? 2065 01:59:14,125 --> 01:59:15,751 Само ми реци да ћуте следећи пут. 2066 01:59:15,876 --> 01:59:16,417 Ох, не. 2067 01:59:16,500 --> 01:59:17,626 У реду је. 2068 01:59:17,751 --> 01:59:19,417 Ова књига је заправо много језивији 2069 01:59:19,500 --> 01:59:21,000 него што сам очекивао. 2070 01:59:21,042 --> 01:59:22,000 ЈОЕ: Ужас? 2071 01:59:22,042 --> 01:59:23,167 Да. 2072 01:59:23,250 --> 01:59:24,876 ЈОЕ: Ја не, ух... 2073 01:59:24,918 --> 01:59:27,792 Не разумем у сву ту крв и крв. 2074 01:59:27,876 --> 01:59:29,500 Ја сам више ром-цом тип. 2075 01:59:29,626 --> 01:59:31,000 (СМЕЈЕ СЕ) 2076 01:59:31,125 --> 01:59:32,167 Франкенстеин. 2077 01:59:32,250 --> 01:59:33,125 То је добар филм. 2078 01:59:33,167 --> 01:59:34,751 Класика. 2079 01:59:44,626 --> 01:59:47,500 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 2080 01:59:53,250 --> 01:59:54,918 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 2081 02:00:27,626 --> 02:00:29,167 ВОЗАЧ АУТОБУСА: Јеси ли добро душо? 2082 02:00:39,542 --> 02:00:40,751 (ХАНКС) 2083 02:00:42,918 --> 02:00:45,375 То је Терријер Божић 2084 02:00:45,417 --> 02:00:48,125 Нека ужас испуни своје срце 2085 02:00:48,250 --> 02:00:50,667 чујеш ли кораке, то није Деда Мраз 2086 02:00:50,751 --> 02:00:53,542 То је весели кловн по имену Арт 2087 02:00:53,626 --> 02:00:56,125 Он је легенда округа Мајлс 2088 02:00:56,167 --> 02:00:58,876 Са осмехом који доноси он цхилл 2089 02:00:59,000 --> 02:01:01,250 На путовању да надмаши себе 2090 02:01:01,375 --> 02:01:04,000 Хајде да причамо о његовом последњем убиству 2091 02:01:04,125 --> 02:01:06,751 [нејасан текст] 2092 02:01:06,792 --> 02:01:09,375 Видели смо твоје блиставе очи 2093 02:01:09,500 --> 02:01:12,125 Он ће убити месо како треба са твојих костију 2094 02:01:12,167 --> 02:01:14,876 И шок са тихи смех 2095 02:01:15,000 --> 02:01:17,876 То је Терријер Божић 2096 02:01:20,751 --> 02:01:24,500 Тум-та-тум-та-тум-та-тум-та